Je was op zoek naar: das spezifizierte programm wird ausgestanzt (Duits - Russisch)

das programm wird audiotracks erkennen.
Программа определит все аудио дорожки данного диска.

das programm wird videos nach diesem link erkennen.
После того как программа распознает видео по этой ссылке, в поле Ссылки вы увидите общее количество роликов в данном плейлисте.

das programm wird in einem maximierten fenster gestartet.
Запуск в развернутом виде.

das programm wird neu gestartet, um das update zu vervollständigen.
Для завершения обновления эта программа будет перезагружена

das programm wird nun beendet, ohne eine Änderung durchgeführt zu haben.
Сейчас процедура завершается без выполнения каких-либо действий

in kmail ist ein schwerwiegender fehler aufgetreten. das programm wird beendet.
Аварийное завершение работы kmail

die zusammengefasste datei (pool.svg) kann nicht gefunden werden. das programm wird beendet.
Название объединения не найдено Работа программы невозможна

das programm wird sie bei einer bestehenden installation der version 2.3 auffordern, das programm zu entfernen.
При наличии установленной версии 2.3 программа потребует удалить эту версию.

unser affiliate-programm wird von unseren affiliate-netzwerkpartnern bereitgestellt.
Работа нашей аффилированной сети осуществляется через партнеров аффилированной сети .

das bistro-programm wird von der tacis-sektion der delegation der europäischen kommission in moskau verwaltet.
Одновременно этот проект обеспечит обучение "лучшим методам управления" в секторе распределения продуктов питания.

das zugehörige nc-programm wird von topcam3d automatisch mitgeschrieben und kann jederzeit in topmill als virtueller testmaschine simuliert werden.
topcam3d автоматически прописывает соответствующую программу для ЧПУ и может имитировать в любое время в topmill как виртуальный тестовый станок.

jedes programm wird unterschiedliche voreinstellungen und profile enthalten, die für verschiedene geräte justiert sind.
Каждая программа включает в себя профили для определенного устройства.

die datei„ map-mask.png“ kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie die korrekte installation des designs. das programm wird beendet.
Изображение маски карты не найдено Работа программы невозможна

das tempus-programm wird von der europäischen kommission (generaldirektion bildung und kultur) mit sitz in brüssel, belgien, geleitet.
Управление программой tempus осуществляет Европейская Комиссия (Генеральный Директорат по вопросам образования и культуры), расположенная в Брюсселе (Бельгия).

die datei„ pool.svg“ kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie die korrekte installation des designs. das programm wird beendet.
Название объединения не найдено Работа программы невозможна

„ imlib“ kann nicht geladen werden. starten sie kuickshow in der konsole und achten sie dabei auf fehlermeldungen. das programm wird nun beendet.
Невозможна инициализация "imlib". Запустите kuickshow из командной строки и следите за сообщениями об ошибках. Приложение будет закрыто.

das symbol. ist dasselbe wie die option --icon. das & kde;-programm wird das symbol aus der zeile icon = in der fensterleiste anzeigen.
Пиктограмма; если приложению & kde; передаётся опция -- icon, то в панели задач оно будет отображать пиктограмму, переданную через переменную icon =.

beide können mit dem typ image/gif umgehen. welches programm wird also nun benutzt um eine .gif -datei zu öffnen?
Оба приложения могут открывать файлы типа image/ gif. Какое будет использовано для того, чтобы открывать файлы. gif?

die einrichtungsdatei des programms wird in ihren autostart -ordner kopiert.
Это скопирует файл. desktop программы в папку autostart.

im rahmen des tempus-programms wird diese art der hilfe als individueller mobilitätszuschuss bezeichnet.
В программе tempus такого рода содействие называется 'Грант на индивидуальную мобильность'.