Je was op zoek naar: das wird dir gefallen (Duits - Russisch)

das wird dir nicht gefallen.
Тебе это не понравится.

das wird ihr nicht gefallen.
Ей не понравится.

ich hoffe, es wird dir gefallen.
Надеюсь, тебе это понравится.

versuch’s! es wird dir gefallen.
Попробуй! Тебе понравится.

hat der film dir gefallen?
Тебе понравился фильм?

das wird dir irgendwann leid tun.
Однажды ты об этом пожалеешь.

»das wird unerträglich!«
-- Это становится невыносимо!

das wird nie enden.
Это никогда не закончится.

das wird 30 € kosten.
Это будет стоить 30 евро.

das wird nicht helfen.
Это не поможет.

das wird nicht funktionieren!
Это не будет работать!

das wird die zukunft lehren
Будущее покажет

das wird dreißig euro kosten.
Это будет стоить 30 евро.

nicht sollen ihr vermögen und ihre kinder dir gefallen.
Богатство и дети являются для них наказанием в мирской жизни, поскольку они трудятся до изнеможения, пытаясь заработать земные блага, опасаются того, что они пропадут, и не получают от них никакого удовольствия. Более того, земные блага приносят им постоянное беспокойство и много несчастий и продолжают отвлекать их от Аллаха и Последней жизни, пока те не расстаются с мирской жизнью, будучи неверующими.

das wird ihr erleichterung bringen.«
Легче будет.

»ich freue mich recht, daß dolly dir gefallen hat.
-- Я рада, что тебе понравилась Долли.

das wird um die zehntausend yen kosten.
Это будет стоить около 10 тысяч иен.

ich denke, das wird früher geschehen.
Я предполагаю, что это случится раньше.

das wird fokus folgt der maus genannt.
Есть и другие способы переключения между окнами:

ich denke, das wird nicht zu viel sein.
Думаю лишним не будет.