Je was op zoek naar: davonmachen (Duits - Russisch)

wenn das nicht noch wäre, dann könnte man nur gleich einpacken und sich davonmachen!«
А не будь этого -- бросай все! Беги на край света!

deine baumeister werden eilen; aber deine zerbrecher und verstörer werden sich davonmachen.
Сыновья твои поспешат к тебе , а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

»sie kommen von der reise nach hause?« sagte die baronin. »da will ich mich davonmachen.
-- Вы домой с дороги, -- сказала баронесса, -- так я бегу.