Je was op zoek naar: deren (Duits - Russisch)

deren
Майя Дерен

deren leistungsfähigkeit
и тем самым увеличиваем отдачу

das war deren schuld.
Это была их вина.

sozialpartner und deren schulungsorganisationen;
Социальных партнеров и их учебные организации;

dann vernichteten wir die an deren.
Аллах погубил неверных грешников, уничтожив их.

♦ die sozialpartner und deren schulungsorganisationen;
♦ социальные партнеры и их учебные организации;

deren darstellungsweise im formular bestimmen.
.

teile ihnen deren namen mit!"
Адам исполнил веление Господа, и ангелы убедились в его превосходстве и мудрости, ради которой Всеведущий и Премудрый Творец пожелал установить на земле наместника. Аллах же сказал: «Разве Я не говорил вам, что Мне известно все сокровенное на небесах и на земле?

produktion von systemem und deren komplettierung
производство систем и их комплектация

damit sie von deren früchten essen.
[[Всевышний подчеркнул, что сотворил сады, пальмовые рощи и виноградники для того, чтобы люди питались и наслаждались их прекрасными плодами. Эти плоды - не творения рук человеческих, а создания премудрого Творца и доброго Кормильца.

liste globaler gruppen und deren mitglieder
Список глобальных групп и их членов

abel ist für deren fehler bestraft worden.
За это Абель был наказан.

generierte schlüssel anzeigen (deren teile)
Показ созданных ключей (их частей)

sorgt, deren bebrauchsdauer etwa 7 jahren beträgt.
срок службы которой составляет примерно 7 лет.

sowie deren modifikationen, einschließlich isolatoren in tropenausführung.
а также их модификации включая изоляторы в тропическом исполнении.

bilder zurückgeben, deren kommentar folgendes enthält
Снимки, чьи комментарии содержат

die gärten edens, deren tore ihnen geöffnet stehen,
(райские) сады вечности с открытыми для них вратами;

writer-tabelle (bzw. deren zellen) ist markiert
Выделена таблица или ячейки документа writer

(beide sagten): "teile uns deren deutung mit!
(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов].

- flughäfen, deren einrichtungen aufgrund einer konzession gemäß art.
- Субекти, управляващи летищни съоръжения по силата нa концесия, предоставенa съгласно член 694 от codice della navigazione, regio decreto № 347 от 30 март 1942 г.