Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deshalb bin ich zu spät gekommen.
Поэтому я опоздал.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und bin besonders deshalb hergekommen!
Я затем приехал...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb hat er seine arbeit verloren.
Вот почему он потерял работу.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb kann kein kommentierter quelltext angezeigt werden.
Таким обÑазом, не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ никакого иÑÑоÑника, Ñнабженного комменÑаÑиÑми.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb kommt bei der commerzbank avira zum einsatz.
Поэтому наше ПО используется в банке commerzbank.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(nur deshalb), weil er besitz und söhne hat.
(который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из-за того, что он обладает достоянием [богатством] и сыновьями.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb habe ich am heutigen tage meinen hungerstreik beendet.
Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb fährt man hier gegen hackerattacken mit avira auf!
Поэтому в данном случае навстречу хакерам едут с помощью ПО avira!
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeder publisher bekommt deshalb einen account manager zugewiesen
у каждого издателя есть свой назначенный менеджер учетных записей
Laatste Update: 2016-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf den pcs des klinikums friedrichshafen gibt deshalb avira den ausputzer.
Поэтому на компьютерах клиники Фридрихсхафена установлено антивирусное ПО avira.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb haben wir ein autofokussystem entwickelt, das ihnen bewegungsfreiheit gibt.
Поэтому мы создали систему автофокусировки, которая позволяет вам перемещаться.
Laatste Update: 2017-02-24
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
schon deshalb, weil der kanton appenzell als virenschutz avira einsetzt.
Хотя бы благодаря тому, что кантон Аппенцель пользуется защитой от вирусов avira.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb bieten wir es in unseren webkameras schon seit über zwei jahren an.
Именно поэтому мы предлагаем веб-камеры высокой четкости уже больше двух лет.
Laatste Update: 2017-02-24
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
das dort ansässige spital betreibt deshalb mit avira eine äußerst wirkungsvolle prophylaxe.
Местный госпиталь использует ПО avira для крайне эффективной профилактики.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb sollte man überdenken, ob sie als indikator für technologische fähigkeiten geeignet ist.
Понятие "образование" не отображает в полной мере чью-то способность использовать данную технологию и потому должно быть разработано понятие "технологическая грамотность".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
gerade deshalb sind hier skigebiete entstanden, die alljährlich tausende begeisterter skifahrer anlocken.
Именно поэтому здесь выросли горные курорты, которые ежегодно привлекают сюда тысячи отдыхающих предвкушением зимних радостей.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies (geschieht deshalb), weil sie allah und seinen gesandten verleugnet haben.
Этой причиной является их неверие в Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, ибо молитвы о прощении и прочие деяния не приносят человеку никакой пользы, пока он остается неверующим. Ведь Аллах не ведет прямым путем грешников, неотъемлемым качеством которых стало нечестие.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb haben wir dazu eingeladen, über avira antivir zu berichten - sehen sie selbst:
Поэтому мы пригласили Вас в мир avira antivir - смотрите сами:
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deshalb setzen malware-schreiber zunehmend auf diese technik, um ihre kriminellen ziele zu erreichen.
Собственный отдел сбыта и близость к центральному офису avira на Боденском озере укрепляет наше положение на рынке и позволяет нам совместно с партнерами по сбыту еще быстрее и эффективнее обслуживать клиентов", - говорит Кристиан Дефлорин.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
deshalb bietet avira speziell für klein- und mittelstandsunternehmen, kostengünstige antivir sicherheits-lösungen an.
Поэтому специально для малых и средних предприятий компания avira предлагает недорогие антивирусные решения antivir.
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: