Je was op zoek naar: deutung (Duits - Russisch)

Duits

Vertalen

deutung

Vertalen

Russisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Russisch

Info

Duits

tue uns die deutung hiervon kund.

Russisch

(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов].

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

die frage gestattet nur eine deutung.

Russisch

Вопрос допускает только одну интерпретацию.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

aber niemand weiß ihre deutung außer allah.

Russisch

Не знает его толкования никто, кроме Аллаха.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

aber niemand kennt ihre deutung außer allah.

Russisch

Не знает его толкования никто, кроме Аллаха.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

und wir wollten ihn die deutung der geschichten lehren.

Russisch

Все это произошло по воле Аллаха, Который пожелал одарить Йусуфа прочным положением на земле и сделал так, чтобы визирь Египта приобрел его и оказал ему славный прием. Это было началом долгого пути к славе, который предстояло пройти Йусуфу.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

erwarten sie denn etwas anderes als seine deutung?

Russisch

Или ждут они ещё чего, кроме объяснения его?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

erwarten sie (etwas anderes) als seine deutung?

Russisch

Или ждут они ещё чего, кроме объяснения его?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

wir wissen über die deutung der träume nicht bescheid."

Russisch

Подобным же образом в День воскресения все творения убедятся в превосходстве лучшего из Божьих созданий - Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний внушит людям обратиться за помощью к Адаму, затем - к Нуху, затем - к Ибрахиму, затем - к Мусе, а затем - к Исе, но каждый из них откажется ходатайствовать за человечество.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

(beide sagten): "teile uns deren deutung mit!

Russisch

(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов].

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

das ist die deutung dessen, was du nicht aushalten konntest."

Russisch

Вот объяснение того, чего ты не мог утерпеть".

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

die deutung des runet wird aus mitteln der open society foundations finanziert.

Russisch

Статьи о Рунете финансированы грантом от open society foundations.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

dies ist die deutung dessen, wofür du keine geduld aufbringen konntest.

Russisch

Вот объяснение того, О чем тебе так нетерпелось знать.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich werde dir die deutung dessen kundgeben, was du nicht aushalten konntest.

Russisch

А теперь я растолкую тебе [мои поступки], к которым ты не смог отнестись с терпением.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

joseph sprach zu ihm: das ist seine deutung. drei reben sind drei tage.

Russisch

И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви – это три дня;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich werde dir jetzt die deutung dessen kundtun, was du nicht aushalten konntest.

Russisch

А теперь я растолкую тебе [мои поступки], к которым ты не смог отнестись с терпением.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

joseph antwortete und sprach: das ist seine deutung. drei körbe sind drei tage;

Russisch

И отвечал Иосиф и сказал: вот истолкование его: три корзины – этотри дня;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

ich werde dir jedoch die deutung dessen mitteilen, wofür du keine geduld aufbringen konntest."

Russisch

Объясню тебе значение того, в отношении чего ты не имел силы быть терпеливым.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK