Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tue uns die deutung hiervon kund.
(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die frage gestattet nur eine deutung.
Вопрос допускает только одну интерпретацию.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber niemand weiß ihre deutung außer allah.
Не знает его толкования никто, кроме Аллаха.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber niemand kennt ihre deutung außer allah.
Не знает его толкования никто, кроме Аллаха.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wir wollten ihn die deutung der geschichten lehren.
Все это произошло по воле Аллаха, Который пожелал одарить Йусуфа прочным положением на земле и сделал так, чтобы визирь Египта приобрел его и оказал ему славный прием. Это было началом долгого пути к славе, который предстояло пройти Йусуфу.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erwarten sie denn etwas anderes als seine deutung?
Или ждут они ещё чего, кроме объяснения его?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erwarten sie (etwas anderes) als seine deutung?
Или ждут они ещё чего, кроме объяснения его?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir wissen über die deutung der träume nicht bescheid."
Подобным же образом в День воскресения все творения убедятся в превосходстве лучшего из Божьих созданий - Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний внушит людям обратиться за помощью к Адаму, затем - к Нуху, затем - к Ибрахиму, затем - к Мусе, а затем - к Исе, но каждый из них откажется ходатайствовать за человечество.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(beide sagten): "teile uns deren deutung mit!
(О, Йусуф) сообщи нам толкование этого [разъясни смысл этих снов].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das ist die deutung dessen, was du nicht aushalten konntest."
Вот объяснение того, чего ты не мог утерпеть".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die deutung des runet wird aus mitteln der open society foundations finanziert.
Статьи о Рунете финансированы грантом от open society foundations.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies ist die deutung dessen, wofür du keine geduld aufbringen konntest.
Вот объяснение того, О чем тебе так нетерпелось знать.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde dir die deutung dessen kundgeben, was du nicht aushalten konntest.
А теперь я растолкую тебе [мои поступки], к которым ты не смог отнестись с терпением.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joseph sprach zu ihm: das ist seine deutung. drei reben sind drei tage.
И сказал ему Иосиф: вот истолкование его: три ветви – это три дня;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde dir jetzt die deutung dessen kundtun, was du nicht aushalten konntest.
А теперь я растолкую тебе [мои поступки], к которым ты не смог отнестись с терпением.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
joseph antwortete und sprach: das ist seine deutung. drei körbe sind drei tage;
И отвечал Иосиф и сказал: вот истолкование его: три корзины – этотри дня;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich werde dir jedoch die deutung dessen mitteilen, wofür du keine geduld aufbringen konntest."
Объясню тебе значение того, в отношении чего ты не имел силы быть терпеливым.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak