Je was op zoek naar: domänencontroller (Duits - Russisch)

domänencontroller:
Контроллер домена

verwenden sie die sicherheitsstufe domäne für ein großes netzwerk, in dem der samba-server benutzernamen und passwörter von einem nt-(backup-)domänencontroller überprüfen lässt.
Используйте уровень защиты domain, если у вас большая сеть, и сервер samba должен проверять имя и пароль, отправляя их на главный или резервный контроллер домена windows nt.

verwenden sie die sicherheitsstufe benutzer für ein großes netzwerk, damit nicht jeder die freigabe- und druckerliste ohne anmeldung lesen kann. falls sie den samba-server als primären domänencontroller (pdc) verwenden möchten, müssen sie diese einstellung vornehmen.
Используйте уровень защиты user, если у вас большая сеть и вы не хотите разрешать всем видеть список общих ресурсов и принтеров до ввода имени. Если сервер samba должен работать как Главный контроллер домена (pdc), включите этот режим.