Je was op zoek naar: du bist eine schöne frau (Duits - Russisch)

du bist eine schöne frau.
Вы - красивая женщина.

schöne frau
Красавица

du bist sowohl eine schöne als auch eine kluge frau.
Ты и красавица, и умница.

meine schwester war eine schöne frau.
Моя сестра была красивой женщиной.

so eine schöne musik!
Какая красивая музыка!

das ist eine schöne wirtschaft
ну и порядки

du bist eine schlechte lügnerin.
Ты не умеешь врать.

was für eine schöne blume!
Какой красивый цветок!

unschuld ist eine schöne sache.
Невинность - это прекрасная штука.

sie sind sowohl eine schöne als auch eine kluge frau.
Вы и красавица, и умница.

er hat eine schöne rede über den umweltschutz gehalten.
Он выступил с прекрасной речью в защиту окружающей среды.

brünn hat auch eine schöne umgebung zu bieten!
Брно окружают прекрасные окрестности.

er, mein besitzer, hat mir eine schöne bleibe bereitet.
Ведь Господь мой прекрасным сделал мое пребывание.

eine schöne lüge lässt sich leichter glauben als die wahrheit.
В красивую ложь легче поверить, чем в правду.

darin sind gute und schöne frauen
В них - благонравные жёны с сияющими лицами,-

allah hat ihm (damit) ja eine schöne versorgung gewährt.
(И уже) Аллах сделал прекрасным для него [для праведного верующего] удел (в Раю).

dies ist eine ermahnung. für die gottesfürchtigen ist eine schöne heimstatt bestimmt,
[Все] это - назидание [тебе], и, воистину, богобоязненным уготовано наилучшее пристанище -

gewiß, du bist einer der erniedrigten."
Выходи же (из Рая): поистине, ты (стал) (из числа) презренных!»

er sagte: "du bist einer derjenigen, denen zeit gewährt wird."
[Аллах] сказал: "Воистину, ты в числе тех, кто получил отсрочку".