Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du hast schöne augen
У тебя красивые глаза
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
du hast so schöne augen.
У тебя такие красивые глаза.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du hast
моя дорогая женщина
Laatste Update: 2019-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast recht
ты прав
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast recht.
Ты прав.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast dich angesteckt
ты заразил меня
Laatste Update: 2020-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast dich geirrt.
Ты ошиблась.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast keine ahnung
ты понятия не имеешь
Laatste Update: 2015-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast angst vor ihm.
Ты его боишься.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast damit angefangen!
Ты первый начал!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast das richtige getan.
Ты поступил правильно.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast einen kleinen schwanz
у тебя маленький член
Laatste Update: 2022-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast einen fehler gemacht.
Ты совершил ошибку.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aber du hast recht; meinetwegen!
А впрочем, правда, пожалуй.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du hast das traumgesicht wahr gemacht.»
Ты исполнил [то, что ведено было тебе] во сне".
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du hast bereits das traumgesicht erfüllt."
Ты уже исполнил то, что было велено тебе во сне. Ты твердо вознамерился предать закланию своего сына и сделал все для выполнения приказа своего Господа.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wahrlich, du hast etwas verabscheuliches getan!"
Ведь ты сделал нечто (очень) порицаемое!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du hast so schönes haar. was für ein shampoo benutzt du?
У тебя такие красивые волосы. Зачем ты пользуешься шампунем?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er hatte schöne, große und lange Äste; denn seine wurzeln hatten viel wasser.
Он красовался высотою роста своего, длиною ветвей своих, ибо корень его был у великих вод.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und bei ihnen sind (huri), die ihre blicke zurückhalten und schöne, große augen haben,
Возле них будут гурии, потупляющие взоры, большеглазые,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: