Je was op zoek naar: eiche (Duits - Russisch)

eiche
Дуб

3-stab: eiche
3-ПОЛОСНЫЙ: ДУБ

ahorn, buche, eiche, nuss, hevea
Клен, Бук, Дуб, Орех, Гевея

kleine streiche fällen eine große eiche
Капля по капле и камень долбит

von einem streich fällt keine eiche.
От одного удара ни один дуб не упадёт.

ich will morgen hingehen und mir die eiche ansehen.
Я пойду посмотреть дуб.

wenn ihr sein werdet wie eine eiche mit dürren blättern und wie ein garten ohne wasser,
ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.

da das ein mann sah, sagte er's joab an und sprach: siehe, ich sah absalom an einer eiche hangen.
И увидел это некто и донес Иоаву, говоря: вот, явидел Авессалома висящим на дубе.

da starb debora, der rebekka amme, und ward begraben unterhalb beth-el unter der eiche; die ward genannt die klageeiche.
И умерла Девора, кормилица Ревеккина, и погребена ниже Вефиля под дубом, который и назвал Иаков дубом плача.

joab sprach: ich kann nicht so lange bei dir verziehen. da nahm joab drei spieße in sein hand und stieß sie absalom ins herz, da er noch lebte an der eiche.
Иоав сказал: нечего мне медлить с тобою. И взял в руки три стрелы и вонзил их в сердце Авессалома, который был еще жив на дубе.

da gaben sie ihm alle fremden götter, die unter ihren händen waren, und ihre ohrenspangen; und er vergrub sie unter einer eiche, die neben sichem stand.
И отдали Иакову всех богов чужих, бывших в руках их, и серьги, бывшие в ушах у них, и закопал их Иаков под дубом, который близ Сихема.

und der engel des herrn kam und setzte sich unter eine eiche zu ophra, die war des joas, des abiesriters; und sein sohn gideon drosch weizen in der kelter, daß er ihn bärge vor den midianitern.
И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащимИоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.

eichen
Дуб