Je was op zoek naar: eigenwillig (Duits - Russisch)

und zu den Ältesten der stadt sagen: dieser unser sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unsrer stimme nicht und ist ein schlemmer und ein trunkenbold.
и скажут старейшинам города своего: „сей сын наш буен и непокорен, не слушает слов наших, мот и пьяница";

auffällig waren nur diese überaus reizenden, eigenwilligen, kurzen ringel des lockigen haares, die überall, am nacken und an den schläfen, vom kopfe abstanden.
Заметны были только, украшая ее, эти своевольные короткие колечки курчавых волос, всегда выбивавшиеся на затылке и висках.