Je was op zoek naar: einatmen (Duits - Russisch)

einatmen
ingaliatsiia

nach einatmen:
После вдыхания:

dämpfe nicht einatmen.
Не вдыхать пары.

dämpfe oder aerosole nicht einatmen.
Не вдыхать пары или аэрозоли.

explosions- und brandgase nicht einatmen.
Не вдыхать газы, образующиеся в результате взрыва и горения.

ich will nicht die gleiche luft wie er einatmen.
Я даже одним воздухом с ним дышать не хочу.

es ist wichtig das einatmen der Öldämpfe zu vermeiden
Важно избегать вдыхание паров масла.

bei einatmen den betroffenen an die frische luft bringen.
При вдыхании, вынести пострадавшего на свежий воздух.

bei normaler umgebungstemperatur ist das einatmen dieses produktes aufgrund seines niedrigen dampfdrucks unwahrscheinlich.
При нормальной температуре окружающей среды вдыхание данного продукта из-за его низкого давления паров маловероятно.

ich mag den duft von frisch gemähtem heu. ich möchte sofort stehenbleiben und einmal tief einatmen.
Мне нравится аромат свежескошенного сена. Я хочу остановиться прямо сейчас, чтобы сделать вдох.

möchten sie paradiesische momente der ungetrübten ruhe, entspannung, des nichtstuns erleben und dabei betörende düfte einatmen?
Вы хотите прожить сладкие минуты абсолютного спокойствия, внутреннего равновесия, приятных запахов и ничегонеделания?

untersuchungen durch hautbelastung und einatmen zeigten minimale auswirkungen; nicht spezifische infiltration von immunzellen, Ölablagerung und minimale granulombildung in den lungen.
Исследования нагрузки на кожу и вдыхание показали минимальное воздействие; не специфичные инфильтрации иммунокомпетентных клеток, отложений масла и минимальное образование гранулёма в лёгких.

Ärgerlich nur, dass sich schwimmfans mit blauen kacheln und chlorgestank abfinden müssen, während jogger den betörenden duft von fichtenwäldern einatmen oder fröhlichem vogelgezwitscher im park lauschen können.
Единственный недостаток - то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке.

in diesem schönen kurort inmitten einer harmonischen landschaft können sie sich von der wirksamkeit der hiesigen kuren überzeugen, die ruhige umgebung genießen und die reine bergluft einatmen, die sie wieder auf die beine bringen wird!
Посетите и вы этот курорт посреди девственной природы, испытав воздействие здешних эффективных процедур, спокойствия и чистого горного воздуха, которые вас опять поднимут на ноги

konstantin reichte ihm das gefäß, und derselbe blick leidenschaftlicher hoffnung, mit dem der kranke die letzte Ölung empfangen hatte, richtete sich jetzt auf den bruder und verlangte von ihm eine wiederholung der Äußerung des arztes, daß das einatmen von jod manchmal geradezu wunder wirke.
Левин подал ему банку, и тот же взгляд страстной надежды, с которою он соборовался, устремился теперь на брата, требуя от него подтверждения слов доктора о том, что вдыхания йода производят чудеса.

einatmen keine bedeutenden gesundheitsrisiken ermittelt.
При вдыхании Не установлено никаких существенных рисков для здоровья.