Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und betretet die häuser durch ihre eingangstüren!
Дело в том, что во времена невежества жители Медины и другие арабы после вступления в ихрам во время паломничества не входили в дома через двери, пытаясь таким образом приблизиться к Аллаху. Они полагали, что подобный поступок является проявлением благочестия, но Всевышний Господь сообщил, что это не имеет ничего общего с благочестием, поскольку Аллах не велел людям поступать так, ведь если человек совершает обряды, которые не были предписаны Аллахом и Его посланником, да благословит его Аллах и приветствует, то он является еретиком.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erweiternden eingangstüren in den behandlungsraum bis zu 1200x2200 mm
расширение входных дверей в процедурное помещение до размера 1200x2200 мм
Laatste Update: 2012-12-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und betretet die häuser durch ihre eingangstüren! und handelt taqwa gemäß allah gegenüber, damit ihr erfolgreich werdet.
Входите же в дом через двери и бойтесь Аллаха, - может быть, вы будете счастливы!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und das gottgefällige handeln liegt nicht darin, daß ihr die häuser von der rückseite betretet, sondern das gottgefällige handeln ist (das gottgefällige handeln dessen), der taqwa gemäß handelt. und betretet die häuser durch ihre eingangstüren!
Благочестие не в том, чтобы входить вам в домы с задней стороны их; но благочестив тот, кто богобоязлив: входите в домы дверями их.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: