Je was op zoek naar: einpacken (Duits - Russisch)

lassen sie sich in eine seifenblase einpacken!
Завернитесь в шар

wenn das nicht noch wäre, dann könnte man nur gleich einpacken und sich davonmachen!«
А не будь этого -- бросай все! Беги на край света!

versuchen sie mal auf einer walze zu laufen, drucken sie ihren körper ab oder lassen sie sich in eine seifenblase einpacken!
Попробуйте пройтись по вращающемуся цилиндру или наклонной плоскости, создайте световой контур тела или позвольте себя поместить в огромный мыльный пузырь

hier wird er als teil einer content-sharing vereinbarung erneut veröffentlicht. aufwachen, sich anziehen, die hausaufgaben einpacken, vielleicht auch mittagessen.
Проснуться, одеться, положить в сумку тетради с домашней работой и, возможно, ланч.

»ja, ich werde da sein«, antwortete warjenka. »sie machen sich zur abreise fertig, und da habe ich versprochen, ihnen beim einpacken behilflich zu sein.«
-- Я буду, -- отвечала Варенька. -- Они собираются уезжать, так я обещалась помочь укладываться.