Je was op zoek naar: einspielen (Duits - Russisch)

einspielen
& Выложить

einspielen...
& Передать...

einspielen als...
Выложить & как...

einspielen, entfernt
Передан, удалён

# datei einspielen...
# Файл Передать...

einspielen (svn)name
Опубликоватьname

einspielen von dateien
Передача файлов

einspielen@info:status
Отправить@ info: status

patch einspielen ...comment
Применить заплатку... comment

in cvs einspielen (commit)
Размещение в cvs

einspielen (svn) ...@item:inmenu
Отправить изменения в svn... @ item: inmenu

einspielen der lizenz schlägt fehl
Установка лицензии не удалась

einspielen (svn)@action:button
Отправка изменений в svn@ action: button

unterordner beim & einspielen und entfernen einbeziehen
& Передавать и удалять рекурсивно

einstellungen unterordner beim einspielen und entfernen einbeziehen
Настройка Передавать и удалять рекурсивно

ermöglicht das einspielen der ausgewählten dateien. siehe.
Позволяет вам передавать выбранные файлы.

dieses update sollten sie in jedem falle einspielen.
Это обновление Вы должны установить в любом случае.

fehler beim einspielen der svn-Änderungen.@info:status
Не удалось зафиксировать изменения в svn. @ info: status

einspielen, geändert - ein benutzer hat eine geänderte datei eingespielt.
Передача, Изменён - пользователь передал изменённый файл.

vielleicht wird sich deutschland damit sogar einen gewissen respekt einspielen.
Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.