Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
druck stufenlos einstellbar
Давление регулируется бесступенчато.
Laatste Update: 2013-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der spanndruck ist stufenlos einstellbar.
Давление зажима регулируется бесступенчато.
Laatste Update: 2013-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das lagerspiel des zylinderrollenlagers ist einstellbar.
Зазор в подшипнике с цилиндрическими роликами регулируется.
Laatste Update: 2012-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luftreguliervorrichtung nach zyklon, manuell einstellbar.
Регулировочное устройство воздуха после циклона, регулируемое вручную.
Laatste Update: 2012-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle parameter von & kappname; sind einstellbar.
Все параметры игры & kspaceduel; можно настраивать.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
der durchmesserbereich ist einstellbar von 6 mm bis 350 mm.
Диапазон диаметров регулируется от 6 мм до 350 мм.
Laatste Update: 2013-01-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der spanndruck ist stufenlos einstellbar 0,1 – 22 bar.
Давление зажима регулируется бесступенчато от 0,1 до 22 бар.
Laatste Update: 2013-01-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spitzenweite (max. werkstücklänge) 800 mm, stufenlos einstellbar.
Расстояние между центрами (максимальная длина обрабатываемой детали) 800 мм, регулируеться бесступенчато.
Laatste Update: 2013-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das lagerspiel ist mit muttern einstellbar, die lagerung wartungsfrei.
Зазор в подшипнике регулируется гайками, опора не требуюет обслуживания.
Laatste Update: 2012-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der innendurchmesser ist für jedes werkstück im angegebenen durchmesserbereich einstellbar.
Внутренний диаметр регулируется для каждой обрабатываемой детали в указанном диапазоне диаметров.
Laatste Update: 2013-01-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das spiel der schwalbenschwanzführungen von plan- und oberschlitten ist mit keilleisten einstellbar.
Зазор направляющих типа "ласточкин хвост" поперечных салазок и верхней каретки суппорта регулируется клиновыми планками.
Laatste Update: 2012-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die parameter des spiels sind unter dem menüpunkt einstellungen kappname; einrichten... einstellbar.
Если вы хотите изменить настройки игры, выберите Настройка Настроить программу... из меню.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese speziellen drucker erscheinen im druckdialog des benutzers wie normale drucker. sie sind für jeden benutzer eigenständig einstellbar.
Специальные принтеры находятся в списке обычных принтеров в диалоге печати. Принтеры настраиваются для каждого пользователя отдельно.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in diesem bereich können die schriftarten des anmeldefensters eingestellt werden. hier sind nur schriftarten einstellbar, die für alle benutzer verfügbar sind.
Здесь вы можете выбрать шрифты, которые будут использоваться в окне входа в систему. Для этого могут быть использованы только общедоступные шрифты.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei werden durch sog. mikroschnitte intraokularlinsen implantiert, deren optische eigenschaften nach dem eingriff nichtinvasiv mit hilfe von ultraviolettem licht nach den bedürfnissen des patienten einstellbar sind.
Оно проводится так называемым микронадрезом и последующей имплантацией интраокулярных линз, оптические свойства которых можно регулировать после операции неинвазивным способом с помощью ультрафиолетового света в соответствии с потребностями пациента.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verhalten beim beenden wenn amarok beendet wird, kann das laufende stück langsam ausgeblendet werden (die länge ist einstellbar) oder abrupt anhalten.
Поведение при выходе При выходе amarok может медленно приглушить звук проигрываемой дорожки, а может немедленно остановить воспроизведение.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viele der tastenfunktionen (tastenkürzel) sind einstellbar im menü einstellungen. in der grundeinstellung hat & kwrite; die folgenden tastenfunktionen.
Многие комбинаций клавиш настраиваются в меню Настройка. По умолчанию & kwrite; использует следующие комбинации клавиш:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die auslösekraft für die kugelrutschkupplung ist an der wahlscheibe (p) unterhalb des vorschubeinrückhebels (o) mit einem stiftschlüssel din 911-sw 6 einstellbar.
Сила срабатывания шариковой проскальзывающей муфты настраивается на номеронабирателе (p) под пусковым рычагом подачи (o) гаечным ключом din 911 sw 6.
Laatste Update: 2012-10-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beim ersten start von & kontact; wird zunächst die Übersicht angezeigt. sie enthält die wichtigsten informationen für die ausgewählten komponenten von & kontact;. dabei kann es sich um schlagzeilen des newstickers, wichtige termine oder geburtstage, fällige aufgaben, wetterdaten oder andere informationen handeln. die inhalte sind durch auswahl der gewünschten komponenten im einrichtungsdialog von & kontact; einstellbar.
При первом запуске & kontact; показывается дайджест - краткие сведения из выбранных компонентов & kontact;. Это могу быть заголовки новостей, назначенные либо планируемые события, дни рождения, погода и другое. Показ информации настраивается выбором соответствующих компонент в диалоге Настройка & kontact;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak