Je was op zoek naar: endabnahme (Duits - Russisch)

endabnahme
Окончательная приёмка

endabnahme beim käufer
Окончательная приёмка у покупателя

10% nach der endabnahme
10% после окончательной приемки.

vorabnahme, schulung, montage, endabnahme
Предварительная приёмка, обучение, установка, окончательная приёмка

endabnahme im werk des kunden, pro tag
Окончательная приёмка на заводе заказчика, в день

endabnahme der maschine im werk des endkunden
Окончательная приёмка станка на заводе конечного пользователя

nach der endabnahme ist eine schulung des bedienungs und wartungspersonals erforderlich.
После окончательной приёмки требуется обучение обслуживающего и технического персонала.

die endabnahme findet im werk des käufers statt und erfolgt unmittelbar nach abschluss der arbeiten zur aufstellung und inbetriebnahme der maschine.
Окончательная приёмка происходит на заводе покупателя и непосредственно после окончания работ по установке станка и запуску в эксплуатацию.

die endabnahme erfolgt grundsätzlich im anschluß an die inbetriebnahme in ihrem werk, an max. 2 bei vertragsabschluss festgelegten werkstücken.
Окончательный приёмка производится в основном после ввода в эксплуатацию на Вашем заводе, на максимум 2 определённых при заключении договора заготовках.

5 % nach endabnahme im kundenwerk, spätestens jedoch innerhalb von 60 tagen nach lieferung, falls die endabnahme durch gründe verhindert wird, die nicht durch die fa. reform zu vertreten sind
5% после окончательной приёмки на заводе заказчика, но не позднее чем в течение 60 дней после поставки, если окончательная приёмка задерживается по причинами, которые возникли не по вине фирмы reform.

11 vorabnahme und endabnahme 4.500,--
11 Пред-приемка и окончательная приёмка 4.500,--