Je was op zoek naar: energieerzeugung (Duits - Russisch)

sollten fossile brennstoffe bei der energieerzeugung priorität bekommen oder erneuerbare energien?
Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии?

in der technik und im wirtschaftsleben sprechen wir von energieerzeugung und energieverbrauch (dies ist auf grund des energieerhaltungssatzes ja nicht möglich)
В технике и в экономике мы говорим о выработке энергии и потреблении энергии (это не возможно на основании закона сохранения энергии).

der inhalt dieser projekte besteht in der angewandten und grundlagenforschung sowie technischen entwicklung in verschiedenen bereichen wie beispielsweise umweltschutz, energieerzeugung, nukleare sicherheit und entwicklung von arzneimitteln und pharmazeutika.
Это организации, нуждающиеся в основательной перестройке, новых инвестициях, новых технологиях, изменении ассортимента продукции и расширении экспортных рынков.

im frühjahr diesen jahres veröffentlichte kofi annan’s africa progress panel einen bericht, genannt "energie, menschen und der planet: afrikas chancen mit energie und klima ergreifen" . dieser bericht ruft zu einer zehnfachen steigerung der energieerzeugung auf und fordert regierungen eindringlich dazu auf, eine "energierevolution" zu starten.
Исследовательская работа «Энергия, Люди, Планета: использование энергетических и климатических возможностей Африки», опубликованная в середине марта 2015 года бывшим Генеральным секретарем ООН Кофи Аннаном, посвящена схеме развития Африки и содержит рекомендации по десятикратному увеличению производства электроэнергии, а также призыв к правительству начать настоящую «энергетическую революцию», чтобы подключить население к работе и найти точки соприкосновения рядовых пользователей, компаний и инвесторов.