Je was op zoek naar: energieversorgung (Duits - Russisch)

energieversorgung
elektricheskoi energii zapasy

sicherheit der energieversorgung
Э не р г А без А п а с нАс т ь

anschluss an die energieversorgung
Подключение к источнику электропитания

die energieversorgung langfristig sicherstellen.
обеспечить энергоснабжение в долгосрочной перспективе.

die hauptkomponenten der energieversorgung sind:
Основными компонентами подачи электроэнергии являются:

ausführungsbeispiele für die energieversorgung von pumpenanlagen
Примеры энергоснабжения насосных установок

wug = unerschöpfliche wasserquelle, energieversorgung gesichert
wug = неисчерпаемый источнико воды, надежное энергоснабжение

energieversorgung durch leicht wechselbare, handelsübliche batterie
Энергоснабжение от легко заменяемой, стандартной аккумуляторной батареи

energieversorgung in abhängigkeit der brandgefahrenklasse und anzahl der sprinkler
Энергоснабжение в зависимости степени пожароопасности и количества спринклеров

Ökonomische zielstellungen sind durch probleme bei der energieversorgung nach wie vor gefährdet.
В этих целях осенью 1994 года был объявлен тендер по крупному проекту на сумму 2,4 млн.

bei störungen in der elektrischen energieversorgung der reckermann fräsmaschine ist die anlage sofort abzuschalten.
При неисправностях в энергоснабжении фрезерного станка reckermann установку следует немедленно отключить.

wird eine pumpenanlage als erschöpfliche wasserquelle eingesetzt, so muss für diese die energieversorgung gesichert sein.
Если применяется насосная установка в качестве исчерпаемого источника воды, то для нее должно быть гарантированно энергоснабжение.

im energiebereich richteten sich die tacis-projekte 1994 auf die rationalisierung und diversifizierung der energieversorgung.
Проекты Тасис, осуществлявшиеся в энергетическом секторе в 1994 году, были сосредоточены на рационализации и диверсификации энергоснабжения.

umgestaltung des öffentlichen dienstes und schulungsmaßnahmen privatisierungsstrategie managementausbildung parlamentarisches forschungszentrum erarbeitung der energiepolitik erdöllieferungen zur energieversorgung
Реформа системы государственной службы и профессиональная подготовка Стратегия приватизации

die sicherung der energieversorgung gewinnt zunehmend an bedeutung, da die eu in wachsendem maße von energieimporten abhängig ist.
Надежность поставок вызывает все большее беспокойство, поскольку ЕС все больше зависит от импортируемой энергии.

moderne volkswirtschaften sind stark abhängig von kritischen infrastrukturen wie verkehr, kommunikation und energieversorgung, aber auch vom internet.
САвре)енн6е э к А нА ) З к З в Ачень б А Я ь ш А й с те п е н З п А Я а г а ю т с я на к р З т З ч ес к З важную Знураструктуру, в т А ) ч З с Я е т р а н с п А р т , к А ) ) у н З к а + З З , э не р г е т З ч ес к З е п А с т а в к З , З к р А ) е т А г А я Интернет.

die vorschläge umfassen die unterschiedlichsten bilateralen und multilateralen bereiche der zusammenarbeit, darunter auch die sicherheit der energieversorgung und der personenverkehr.
П р е д Я А же н З я Ахват6вают ш З р А к З й спектр д в у с т А р А н н З х З ) нА г А с т А р А н н З х А б Я а с т ей с А т р у д н З ч ес т в а , в т А ) ч З с Я е э не р г е т З ч ес к у ю без А п а с нАс т ь З ч е Я А в е ч ес к у ю ) А б З Я ь нАс т ь .

bei der verwendung von zwei elektrisch betriebenen pumpen sind entsprechend der auswahl der wasserversorgung die festlegungen nach abschnitt 8.8 für die energieversorgung zu beachten.
При использовании двух насосов с электрическим приводом в соответствии с выбором системы водоснабжения должны соблюдаться положения по энергоснабжению, согласно Разделу 8.8.

für jeden mitgliedstaat werden auch im bereich der erneuerbaren energien nationale ziele als beitrag zur senkung der treibhausgasemissionen und zur stärkung einer unabhängigen energieversorgung der eu vorgeschlagen.
Также предлагаются национальные целевые показатели по возобновляемым источникам энергии для каждого государствачлена.

dazu gehören eine sicherere energieversorgung, die verringerung der luftverschmutzung und der damit verbundenen gesundheits- und vorsorgekosten sowie die schaffung zusätzlicher arbeitsplätze.
К ним относятся: повышение энергетической безопасности, сокращение уровня загрязнения воздуха и связанных с этим расходов на здравоохранение и контроль, а также увеличение числа рабочих мест.