Je was op zoek naar: entstandene (Duits - Russisch)

das im april 1994 entstandene ministerium für privatisierung beabsichtigt eine beschleunigte durchsetzung des programms zur entstaatlichung der wirtschaft.
Министерство приватизации и управления государственным имуществом, созданное в апреле 1994 года, планирует ускорить программу приватизации государственной собственности, которую поддерживает Тасис, оказывая содействие в области реорганизации предприятий и развития людских ресурсов.

als zu bezahlende standzeit an der grenze gilt der zeitraum vom zeitpunkt des eintreffens der schriftlichen information über entstandene probleme vom auftragnehmer bis zum zeitpunkt der tatsächlichen fortsetzung des transportierungvorgangs des lkw.
Оплата простоя исчисляется с момента получения Заказчиком от Исполнителя письменной информации о возникшей при прохождении границы проблеме и до момента фактического продолжения движения автопоезда.

sambo, eine in russland entstandene technik der selbstverteidigung, wird in europa immer populärer. der name steht für "cамооборона без оружия", was selbstverteidigung ohne waffen bedeutet.
Самбо, то есть "самооборона без оружия", становится всё более популярным в Европе. Эта техника самозащиты была создана в России.

sie sind dabei, alle daten auf der partition %1 zu verlieren. durch das neuerstellen eines dateisystems werden alle daten darin gelöscht. wenn sie jetzt fortfahren und die entstandene operation im hauptfenster anwenden, werden alle daten auf %1 unwiderruflich verloren gehen. @title:window
Вы собираетесь удалить все данные на устройстве% 1. Создание файловой системы заново уничтожит все данные. Если вы продолжите и примените результирующую операцию в основном окне программы, все данные на% 1 будут безвозвратно потеряны. @ title: window