Je was op zoek naar: eröffnung (Duits - Russisch)

die inländische band las robertas sind für die eröffnung der show in costa rica verantwortlich.
Местная группа las robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста-Рике.

im frühjahr 2014 erfolgt die eröffnung des speziellen geheges für die gefährdeten chinesischen riesensalamander.
Весной 2014 г. открывается специальный павильон находящихся под критической угрозой вымирания китайских исполинских саламандр.

im mai findet zum beispiel die feierliche eröffnung der kursaison statt, im juni wiederum das internationale folk-festival.
В мае вы можете, например, участвовать в торжественном открытии курортного сезона, а в июне – посетить Международный фольклорный фестиваль.

stimmt es, dass ihr ihre arbeiten kennt, insbesondere eddie vedder, und die band deshalb für die eröffnung ausgesucht habt?
Это правда, что вы знакомы с ее работой, особенно Эдди Веддера, и поэтому вы выбрали ее для открытия?

das hotel radisson blu alcron reiht sich seit seiner eröffnung im jahr 1932 unter die besten fünf-sterne-hotels in prag ein.
С момента своего открытия в 1932 году, отель "radisson blu alcron" входит в число лучших пятизвездочных отелей Праги.

dazu zählte die errichtung von pilotanlagen zur milchverarbeitung und zur verpackung von lebensmitteln und gemüse und die eröffnung von pilotverkaufsstellen für brot und milch, die von der einheimischen bevölkerung begeistert aufgenommen wurden.
После состоявшегося в начале мая визита, посвященного планированию деятельности, были разработаны и одобрены Индикативная программа и Программа действий.

zur gleichen zeit stimmen mehrere städte, von den vorstädten denvers bis zu den western mountains darüber ab, neue, staatliche lizenzierte marihuanageschäfte an der eröffnung in ihren gemeinden zu hindern.
В то же время в некоторых городах от пригородов Денвера до горных районов Запада голосуют за то, чтобы не допустить появление в их местах новых, лицензированных штатом магазинов по продаже марихуаны.

hussen erzählt, dass die kanadier somalischer herkunft in edmonton, in der provinz alberta, durch die eröffnung kleiner betriebe, restaurants und läden ganze stadtviertel wieder zu neuem leben erweckt hätten.
По словам Хуссена, в столице провинции Альберта Эдмонтоне иммигранты из Сомали оживили целые кварталы, открывая малые предприятия, рестораны и магазины.

für das jahr 2015 wird die eröffnung des weiteren pavillons und des 30 m hohen turmes geplant, welcher ihnen ermöglicht, die burgstätte aus der vogelperspektive zu sehen und die bis heute sichtbaren umrisse der damaligen akropolis, flussbetten, einzelnen bauten und anderen details kennenzulernen.
В 2015 году планируется открытие нового павильона и 30-метровой башни, с которой можно будет полюбоваться на городище с высоты птичьего полета и увидеть до сих пор явные очертания бывшего акрополя, русел реки, отдельных зданий и других деталей.

die eröffnungs-, tiefst-, höchst- und schlusswerte in einer zeile bilden zusammen eine dateneinheit im diagramm.
Значения строки (значения открытия, минимума, максимума и закрытия) формируют в диаграмме единый блок данных.