Je was op zoek naar: ereilte (Duits - Russisch)

bis der tod uns ereilte."
Пока нас не постигла смерть".

allein die strafe ereilte sie.
Их постигло наказание Аллаха, о котором их предупреждал Салих. И их покаяние не отвело от них наказания за их грехи.

bis das sichere ende uns ereilte.»
Пока нас не постигла смерть".

und am morgen ereilte sie eine beständige pein.
А ранним утром их, поистине, настигли (Обещанные Мною) нескончаемые муки, -

auf dem weg zum bahnhof ereilte mich ein regenguss.
По пути на вокзал, я попал под проливной дождь.

und in der morgenfrühe ereilte sie eine dauernde strafe.
А ранним утром их, поистине, настигли (Обещанные Мною) нескончаемые муки, -

da ereilte sie die sintflut, weil sie missetäter waren.
И постиг их потоп от Аллаха, и они погибли нечестивцами, неуверовавшими.

so ereilte sie die strafe am tage der schattenspendenden wolke.
В тот страшный день над Мадьяном скопились густые тучи, и жители города вышли из своих домов для того, чтобы насладиться долгожданным дождем. Однако эти тучи не принесли с собой прохладу и милость, а пролили на них огненное наказание.

und es ereilte sie ja am frühen morgen eine beständige strafe.
А ранним утром их, поистине, настигли (Обещанные Мною) нескончаемые муки, -

und als er sie ereilte, redete er mit ihnen solche worte.
Он догнал их и сказал им эти слова.

und hätten sie doch (um gnade) gefleht, als unsere peinigung sie ereilte!
И если бы, когда пришла к ним Наша мощь, они смирились!

gewiß, wir fürchten, daß er uns mit bösem ereilt oder daß er äußerste Übertretungen begeht."
[[Он может схватить и убить нас до того, как мы передадим ему Твое послание и докажем ему свою правдивость. Он обладает огромной властью, царством, войсками и слугами и может отвернуться от истины.]]