Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fasen werden erkannt oder können ergänzend eingefügt werden.
Фаски распознаются или могут быть добавленыдополнительно.
Laatste Update: 2013-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ergänzend hat das internetportal habrahabr.ru die dokumente im vollständigen wortlaut veröffentlicht.
Более того, сайт habrahabr.ru опубликовал полный текст документов.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ergänzend bietet kado vor ort in den privathaushalten unterweisungen zur computer- und internetnutzung an.
Также КАЦП проводит уроки по использованию компьютера/Интернета в частных домохозяйствах.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ergänzend zu den vereinbarungen in diesem angebot erfolgt die lieferung unserer maschine zu den bedingungen für lieferungen und leistungen der union chemnitz gemäß anlage.
Дополнительно к договорённостям в данном предложении поставка нашего станка происходит на условиях поставок и предоставления услуг компании union chemnitz согласно приложению.
Laatste Update: 2013-10-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hier können sie xkb-optionen festlegen, die anstelle von oder ergänzend zu entsprechenden angaben in der konfigurationsdatei von x11 verwendung finden.
Здесь можно настроить параметры xkb вместо указанных в файле конфигурации графической системы или в дополнение к ним.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ergänzend dazu ist ein umfassender informationsaustausch im gange, der insbesondere dadurch bereichert wird, daß amerikanische vertreter bei der rückkehr von missionen in partnerländern kurz in brüssel station machen.
Эта координация дополняется широким обменом информацией, чему содействуют в частности остановки представителей США в Брюсселе после их возвращения из командировок в страны-партнеры.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei der erteilung von auskünften kann die schufa ihren vertragspartnern ergänzend einen aus ihrem datenbestand errechneten wahrscheinlichkeitswert zur beurteilung des kreditrisikos mitteilen (score-verfahren).
При выдаче справок, schufa может дополнительно сообщать своим партнёрам по договору вероятность кредитного риска по отношению к Абоненту.
Laatste Update: 2012-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach seiner kenntnis werde von seiten der patienten eher sellener gezielt nach ergänzenden therapieoptionen gefragt.
По его сведениям пациенты скорее реже целенаправленно спрашивают о дополнительном лечении.
Laatste Update: 2012-12-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: