Je was op zoek naar: ergebende (Duits - Russisch)

ergebende url angezeigt.
.

die sich ergebende durchflussrate der ungünstigen wirkfläche muss immer unterhalb der zulassungsgrenze liegen (siehe bild h.01).
Получающаяся интенсивность расхода неблагоприятной рабочей площади всегда должна быть ниже допустимой границы (смотри Рисунок h.01).

der ausdehnungsbehälter muss so bemessen sein, dass die sich aus der differenz zwischen raum- und vorlauftemperatur ergebende volumenänderung des wärmeträgers aufgenommen werden kann.
Расширительный бак должен быть рассчитан с запасом таким образом, чтобы он смог принять в себя изменение объёма теплоносителя, вытекающее из разницы между температурой в помещении и предпусковой температурой.

alexei alexandrowitsch, ein so mächtiger mann im staatsdienste, fühlte sich hier machtlos. wie ein stier, der, sich in sein schicksal ergebend, den kopf senkt, erwartete er den hieb der axt, die, wie er fühlte, schon über ihm schwebte.
Алексей Александрович, столь сильный человек в государственной деятельности, тут чувствовал себя бессильным, Как бык, покорно опустив голову, он ждал обуха, который, он чувствовал, был над ним поднят.