Je was op zoek naar: erwünschte (Duits - Russisch)

dv oder hdv tapes scannen und nur erwünschte szenen capturen.
Экономия времени благодаря автоматическому сканированию dv- и hdv-кассет и захвату только необходимых сцен

die richtlinien regeln die nutzung der online-communities und enthalten sowohl erwünschte verhaltensweisen als auch beispiele für die missbräuchliche und deshalb verbotene nutzung der online-communities.
Руководства являются основным документом, регламентирующим участие в работе Сетевых сообществ и описывающим разрешенные и неразрешенные методы использования Сетевых сообществ.

der versuch, eine scheidung zu erlangen, konnte nur zu einem skandalprozesse führen, der seinen feinden eine erwünschte gelegenheit gewesen wäre, um ihn zu verleumden und von seiner hohen stellung in der welt herabzuziehen.
Попытка развода могла привести только к скандальному процессу, который был бы находкой для врагов, для клеветы, унижения его высокого положения в свете.

"genau hier greift die avira antivir mailgate suite: sie optimiert den datenverkehr im vorfeld bereits so, dass anwender sich auf das wesentliche, nämlich ihre relevanten und erwünschten emails konzentrieren können." das malware research center der avira sorgt für schnelle reaktionen auf neue gefahren.
"Надёжный пароль должен содержать более восьми символов, которые представляют собой случайное сочетание заглавных и строчных букв, специальных знаков и цифр", - советует Травис Виттевен, руководитель департамента sales & marketing компании avira gmbh.