Je was op zoek naar: es ist wieder soweit (Duits - Russisch)

es ist mal wieder soweit
это снова то время

es ist soweit.
Пора бы уже.

der zauberer ist wieder da.
Вернулся чародей.

es ist kalt.
Холодно.

der vulkan ist wieder aktiv.
Вулкан проснулся.

es ist kostenlos
Бесплатное членство

es ist kostenlos.
За это не надо платить.

es ist ausgeglichen."
Здесь всё очень сбалансировано".

es ist sehr erfrischend.
Это очень прохлаждает.

die " folgevorlage " ist wieder " standard " .
Вместо этого " следующий стиль " также определяется как стиль “По умолчанию”.

ja, es ist schrecklich!«
Вот ужас!

es ist hilfe nötig.
Требуется помощь.

hört auf zu spielen; es ist zeit, wieder an die arbeit zu gehen.
Прекращайте играть; пора возвращаться к работе.

"es ist allerdings denkbar".
"Но это возможно".

die pracht der kirschblüten ist wieder einmal nach japan zurückgekehrt.
Сезон цветения вишневых деревьев снова вернулся в Японию.

usa: die netzneutralität ist wieder da, jedenfalls für's erste
Сетевая нейтральность вернулась в США, во всяком случае, пока

sie haben sich selbst verloren, und es ist ihnen entschwunden, was sie immer wieder erdichtet haben.
Но они не получат никакого ответа. Они уже погубили самих себя гордыней земной жизни, и были они брошены теми, которых они чтили помимо Аллаха.

»weißt du auch schon: unser bruder nikolai ist wieder hier.«
-- А ты знаешь, брат Николай опять тут...

%s setzt den modus -s: der raum ist nicht mehr geheim und ist wieder sichtbar.
%s установил режим -s: комната общедоступна

sobald sie das nächste update durchgeführen, erscheint das update im control center wieder im status grün und die anzeige ist wieder korrekt.
Как только Вы выполните следующее обновление, состояние обновления в control center будет показано зеленым, и уведомление снова будет корректным.