Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pgp version 6.x
pgp версии 6. x
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
m 6 x 2 0 – 8 .8
m 6 x 2 0 – 8 .8
Laatste Update: 2012-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wba = 7,5 + 2,5 + 3 x 1 = 13 mm/min
Подача воды = 7,5 + 2,5 + 3 x 1 = 13 мм/мин
Laatste Update: 2013-03-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
matte (6 x 4 x 1), 9 verdrehungen
6x4x1 плоскость, 9 ходов
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
30 elemente (eine matrix aus 6 x 5 elementen)
30 элементов (матрица из 6 x 5 элементов)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der schlauch mit 13 mm innendurchmesser muss aus einem für pneumatik geeignetem kunststoff mit gewebe sein.
Шланг с внутренним диаметром 13 мм должен быть из подходящей для пневматики пластмассы с тканью.
Laatste Update: 2013-02-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hier geben sie eine tabelle der mozilla/netscape 6.x-adressbuchquelle an, die als adressbuch in $[officename] verwendet wird.
Задание таблицы из источника адресной книги mozilla / netscape 6.x, использующейся в качестве адресной книги $[officename].
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bei & netscape; 4.x befinden sich die nachrichtendateien üblicherweise in ~/nsmail. falls man & netscape; 6.x verwendet, sind sie einige ordnerebenen tiefer im ordner ~/.mozilla vergraben, etwa unter: /home/user_name/.mozilla/user_name/2ts1ixha.slt/mail/mail/server_name. (der dateiname 2ts1ixha.slt variiert wahrscheinlich von system zu system). der ordner [...]/mail/mail enthält einen unterordner für jedes postfach, von dem man nachrichten durch & netscape; erhält (also etwa [...]/mail/mail/math.university.edu); man muss die dateien aus jedem dieser ordner kopieren, falls alles unter & kmail; verfügbar sein soll.
Если вы используете & netscape; 4. x, почтовые файлы должны находится в ~/ nsmail. Если вы используете & netscape; 6. x, они спрятаны глубоко в подкаталоге ~ /. mozilla, наподобие / home/ user_ name /. mozilla/ user_ name/ 2ts1ixha. slt/ mail/ mail/ server_ name (строка 2ts1ixha. slt вероятно будет другой, так что проверьте это в вашей системе). Каталог [...] / mail/ mail содержит один подкаталог для каждой учётной записи, через которую вы получаете почту в netscape (eg; [...] / mail/ mail/ math. university. edu); вы будете должны скопировать файлы из каждой из них, если хотите чтобы они были доступны в & kmail;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak