Je was op zoek naar: für mine frau ich wünsche gute (Duits - Russisch)

ich wünsche dir eine gute nacht
Желаю тебе спокойной ночи

ich wünsche ihrem sohn eine gute reise!
Я желаю вашему сыну хорошей поездки!

ich wünsche dir viel glück.
Желаю тебе удачи.

ich wünsche dir rasche besserung.
Желаю скорейшего выздоровления!

ich wünsche dir einen schönen tag
have a nice day

ich wünsche dir einen schönen abend
Я желаю тебе прекрасно провести вечер

aber ich wünsche es von ganzem herzen.
Только мне ужасно хочется.

ich wünsche dir auch einen schönen abend
Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер

ich wünsche euch allen ein schönes wochenende!
Я всем вам желаю хороших выходных.

ich wünsche immer und in allen dingen erfolg.
Желаю успехов всегда и во всём.

ich wünsche dir einen guten, einen sonnigen tag.
Я желаю тебе хорошего, солнечного дня.

danke schön ich wunsche alles gute
Спасибо, я желаю вам всего наилучшего

es gab jedoch eine positive reaktion : herzlichen glückwünsch zur hochzeit!!! ich wünsche euch alles gute!!
Поздравляю со свадьбой!!!!!!! желаю всего самого наилучшего !!!!

lieber tom, ich wünsche dir einen guten appetit zu unserer ersten mahlzeit bei uns!
Дорогой Том, я желаю тебе отменного аппетита на нашей первой совместной трапезе у нас!

ich wünsche mir, dass der iran ein staat ist, wo das tragen eines hidschabs nicht verbindlich ist.
Я хотела бы, чтобы Иран был страной, где ношение хиджаба не являлось бы обязательным.

ich wünsche die scheidung; aber für mich sind die formen von wichtigkeit, unter denen die scheidung sich bewerkstelligen läßt.
Я желаю развода, но для меня важны формы, при которых он возможен.

und ich wünsche von herzen, daß ihr beide einander nähertretet und freunde werdet, und ich weiß, daß das möglich ist, weil ihr beide gute menschen seid.«
И я хочу и знаю, что вы должны быть дружны и близки, потому что вы оба хорошие люди.

»Übrigens, anna, um dir die wahrheit zu sagen: ich wünsche für kitty diese heirat gar nicht einmal so besonders.
-- Впрочем, Анна, по правде тебе сказать, я не очень желаю для Кити этого брака.

„ich bin eine frau, ich bin eine emberá und ich bin gegen das praktizieren der weiblichen genitalverstümmelung.”
«Я женщина, я принадлежу эмберам и я против абляции».

die nacht ist eine welt der süßen traumgebilde, eine welt ohne kummer und tränen, eine welt, die keiner unnötigen worte bedarf. ich wünsche süße, friedliche und sanfte träume.
Ночь — это мир сладких грёз, мир без печали и без слёз, мир, где не нужно лишних слов. Желаю сладких, мирных, нежных снов.