Je was op zoek naar: fachlich (Duits - Russisch)

auch die tschechische rehabilitationsmedizin hat international einen ausgezeichneten ruf, wobei sie fachlich vor allem auf bewegungsstörungen bei kindern spezialisiert ist.
В глобальном контексте отличную репутацию имеет также чешская реабилитационная медицина, профессионально ориентированная в первую очередь на лечение детей с двигательной патологией.

die entwicklung von lehrplänen und studiengängen kann sowohl für das erststudium als auch auf postgradualer ebene erfolgen und kann darüber hinaus auch die ein führung kurzer, beruflich und fachlich orientierter hochschulstudiengänge umfassen.
Разработка учебных программ и курсов может осуществляться на уровне базового высшего образования или аспирантуры, и может также включать введение краткосрочных курсов, имеющих профессиональную и практическую ориентацию.

sachkundiger ist, wer aufgrund seiner fachlichen ausbildung und erfahrung ausreichende kenntnisse auf dem gebiet der kühlschmierstoffe hat und mit den einschlägigen staatlichen arbeitsschutzvorschriften, unfallverhütungsvorschriften, richtlinien und allgemein anerkannten regeln der technik (z.b. technische regeln für gefahrstoffe (trgs), din-normen, vde-bestimmungen, vdi-richtlinien, technische regeln anderer eg-mitgliedstaaten) soweit vertraut ist, dass er:
Компетентным персоналом считается тот , кто на основании своего специального образования и опыта имеет достаточные знания в области смазывающе-охлаждающих жидкостей и настолько ознакомлен с относящимися к делу государственными Инструкциями по охране труда, Правилами техники безопасности, Директивами и общепризнанными Правилами техники (например, Техническими правилами по обращению с опасными веществами, Стандартами din, Правилами Союза немецких электротехников, Директивами Союза немецких инженеров, Техническими правилами других государств-участников ЕЭС), что он: