Je was op zoek naar: fakten (Duits - Russisch)

fakten
Факт

die fakten
Глубоко внизу

datenbanken, fakten-
banki dannykh

uns interessieren nur fakten.
Нас интересуют только факты.

aufgaben, fakten und zahlen
МИССИЯ, ФАКТЫ, ЦИФРЫ

anhang – zahlen und fakten
Приложение - Цифры и факты

fakten über die chemischen elementecomment
Факты о химических элементахcomment

meine aussagen sind nur fakten.
То, что я пишу - всего лишь факт.

die eurozone: zahlen und fakten
Зона евро: факты и цифры

fakten sollten über dogmen siegen
Факты должны преобладать над догмами

mir liegen nicht alle fakten vor.
Я не располагаю всеми фактами.

die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue fakten.
Тем временем общественность узнала новые факты.

siehe abschnitt „zahlen und fakten“.
См. приложение "Цифры и факты"

mir stehen nicht alle fakten zur verfügung.
Я не располагаю всеми фактами.

für eine gebäudeenergiebilanz benötigt man folgende fakten:
Для энергетического баланса здания необходимо знать следующие факты:

klar, es sind politische fakten, aber dennoch: fakten.
Да, это политический факт, но все же факт.

die franzosen sollten ihre meinung auf objektiven fakten, rationellen daten fundieren.
Франция должна строить свое мнение на объективных фактах и на рациональных данных.

einige fakten seiner biographie warten noch immer darauf, enträtselt zu werden.
Некоторые факты его биографии остаются до сих пор неразгаданными.

die regulierung würde fakten-checks, angaben zu altersfreigaben, die befolgung von wahlgesetzen und weitere verpflichtungen erfordern.
В числе прочего: проверка достоверности информации, соблюдение возрастных ограничений и правил предвыборной агитации.

ohne diese fakten, beziehungsweise ohne zuverlässige und valide daten, können entscheidungsprozesse zu einer großen herausforderung werden oder sogar in die irre führen.
kП: Решения, которые относятся к продуктивности страны, экономическому развитию и устойчивому развитию, принимаются на основе данных.