Je was op zoek naar: fehlverhalten (Duits - Russisch)

berufliches fehlverhalten
professional'noi distsipliny narushenie

fehlverhalten, berufliches
professional'noi distsipliny narushenie

es handelt sich hierbei um ein bekanntes fehlverhalten, welches mit dem nächsten release korrigiert wird.
В данном случае речь идет о известной проблеме, которая будет исправлена в следующем релизе.

statt dessen sei das als rechtsbruch bewertete fehlverhalten des gchq darin zu sehen, dass es eigene geheime verfahrensabläufe angewendet habe.
Вместо этого, к незаконному поведению привело то, что gchq не последовал собственным секретным процедурам.

in dem bemühen das leben unserer blogs zu verlängern, versuchten wir unsere kritik allgemeiner zu formulieren, anstatt uns auf ein bestimmtes fehlverhalten der regierung zu konzentrieren.
Пытаясь удлинять жизнь наших блогов, мы попытались обобщить нашу критику, а не фокусироваться на конкретных проступках правительства.

antworten per e-mail sind zuweilen einer antwort in die newsgruppe vorzuziehen. vor allem dann, wenn man ohne großes aufsehen jemanden auf einen fehler oder ein fehlverhalten hinweisen möchte. es kann verletzend sein, dies öffentlich in einer newsgruppe zu tun.
Иногда лучше использовать ответ почтой вместо помещения его в телеконференцию. Прежде всего когда вы хотите указать на ошибку либо некорректное поведение автора, без публичного обсуждения в телеконференции.