Je was op zoek naar: fertigbrachte (Duits - Russisch)

er angelte gern und war gewissermaßen stolz darauf, daß er es fertigbrachte, an einer so stumpfsinnigen beschäftigung geschmack zu finden.
Он любил удить рыбу и как будто гордился тем, что может любить такое глупое занятие.

ljewin hatte dem bruder von seinen heiratsabsichten sagen und ihn um seinen rat bitten wollen; er hatte es sich sogar ganz fest vorgenommen. aber als er seinen bruder gesehen und sein gespräch mit dem professor mit angehört hatte und als er nun den unwillkürlich gönnerhaften ton hörte, in dem sich der bruder nach den wirtschaftsangelegenheiten erkundigte (das gut, das ihrer mutter gehört hatte, war nicht geteilt worden, und ljewin verwaltete beide anteile), da fühlte er, daß er es nicht fertigbrächte, mit seinem bruder über seine absicht, sich zu verheiraten, zu reden.
Левин хотел сказать брату о своем намерении жениться и спросить его совета, он даже твердо решился на это; но когда он увидел брата, послушал его разговора с профессором, когда услыхал потом этот невольный покровительственный тон, с которым брат расспрашивал его о хозяйственных делах (материнское имение их было неделенное, и Левин заведовал обеими частями), Левин почувствовал, что не может почему-то начать говорить с братом о своем решении жениться.