Je was op zoek naar: fiel (Duits - Russisch)

der apfel fiel!
Упало яблоко!

er fiel im kampf.
Он погиб во время сражения.

tom fiel in den fluss.
Том упал в реку.

aber es fiel mir unwillkürlich ein ...
Но я невольно вспомнила...

er fiel bei der aufnahmeprüfung durch.
Он провалил вступительный экзамен.

er verlor das gleichgewicht und fiel hin.
Он потерял равновесие и упал.

der einunddreißigste märz fiel auf einen montag.
Тридцать первое марта пришлось на понедельник.

da fiel es mir wie schuppen von den augen.
И тогда у меня как будто завеса с глаз спала.

die gräfin northstone fiel sogleich über ljewin her.
Графиня Нордстон тотчас же накинулась на Левина.

es fiel ihm schwer, seine arbeit zu beenden.
Ему далось с трудом закончить работу.

erst als er schon auf den flur trat, fiel er ihm ein.
Он вспомнил, уже выходя в переднюю.

gleichzeitig fiel der strom aus, und es entstand starker rauch.
Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.

alex’ mutter fiel kurz vor dem fall der berliner mauer ins koma.
Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.

die sonne sank schon hinter den wald hinab, und es fiel bereits tau.
Солнце зашло за лес.

die kinder fuhren mit etwas umher, und es fiel etwas auf den fußboden.
Они что-то везли и уронили.

›ach ja, er hat ihn ja nicht bekommen‹, fiel ihr ein.
"Да ведь он не получил ее", -- вспомнила она.

tripolis fiel im august unter den libyschen rebellen und gaddafi wurde am 20. oktober getötet.
В августе Триполи сдался ливийским повстанцам, а 20 октября Каддафи был убит.

in paris verlor der cac um 10 uhr 1,4% und fiel auf 3.064 punkte.
В Париже в 10 утра cac 40 потерял 1,4% и закончил торги на уровне 3.064 пункта.

das saldo des kontos %1 fiel unter die saldo-warnung von %2.
Остаток на счету% 1 ниже порога предупреждения% 2.

a und b saßen auf dem dach. a fiel runter, b verschwand. wer blieb auf dem dach zurück?
А и Б сидели на трубе. А упало, Б пропало. Кто остался на трубе?