Je was op zoek naar: filtersystem (Duits - Russisch)

die vorklärung mittels separator kann schnell und einfach zu jedem filtersystem nach- gerüstet werden.
Предварительное осветление с помощью сепаратора может быть быстро и просто подключено к любой системе фильтрации.

pneumatikeinheit mit absperrhahn, filtersystem (5µm vorfilter, 0,01m feinstfilter und 0,001µm aktivkohlefilter), mit vollautomatischem kondensatablass.
Пневматическое устройство с запорным краном, фитрующей системой (5µm фильтр предварительной очистки, 0,01m фильтр сверхтонкой очистки b 0,001µm фильтр из активированного угля), c полностью автоматическим сбросом конденсата.

pneumatikeinheit mit absperrhahn, filtersystem (5µm vorfilter, 0,01  m feinstfilter und 0,001µm aktivkohlefilter), mit vollautomatischem kondensatablass.
Пневматическое устройство с запорным краном , фитрующей системой (5µm фильтр предварительной очистки, 0,01  m фильтр сверхтонкой очистки b 0,001µm фильтр из активированного угля), c полностью автоматическим сбросом конденсата.

& cups; benutzt eigene filter, die jedoch auf dem filtersystem von & ghostscript; basieren. der pstoraster- und der imagetoraster-filter sind direkt vom & ghostscript;-quelltext abgeleitet. unter & cups; wurden die abläufe des alten codes neu organisiert und in unterschiedliche und klar zugeordnete module aufgeteilt.
& cups; использует собственные фильтры, хотя они в целом основаны на ghostscript. Именно, фильтры pstoraster и imagetoraster прямо опираются на код из ghostscript. Все части этого старого кода в & cups; были реорганизованы в стройную систему модулей.