Je was op zoek naar: flasche (Duits - Russisch)

flasche
бутылка

Überblasene flasche
Звук бутылки

die flasche ist voll wasser.
Бутылка полна воды.

wie viel kostet eine flasche bier?
Сколько стоит бутылка пива?

ich möchte eine flasche coca-cola.
Я хочу бутылку кока-колы.

bitte eine große flasche mineralwasser.
Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста.

ich war froh, dass es keine flasche war.
Я был рад, что не с бутылкой.

bitte füllen sie diese flasche mit wasser.
Налейте, пожалуйста, в бутылку воды.

die handschrift wird man im inneren einer flasche wiederfinden.
Рукопись будет найдена внутри бутылки.

das manuskript wird im inneren einer flasche wiedergefunden werden.
Рукопись будет найдена внутри бутылки.

er rief jemanden an und sagte "bring die flasche".
Он позвонил кому-то и сказал: «Принеси бутылку».

"bringt die flasche": jugendliche aktivisten in aserbaidschan hinter gittern
Бутылки и правосудие: арест молодежных активистов в Азербайджане

der preis für eine flasche wasser stieg während des schneetreibens um das vierfache.
Во время снегопада цена за бутылку воды увеличилась в 4 раза.

ljewin lehnte das ihm angebotene glas nicht ab und bestellte seinerseits eine zweite flasche.
Левин не отказался от предлагаемого вина и спросил другую бутылку.

nachdem er ein ihm angebotenes glas wein ausgetrunken hatte, bestellte er seinerseits eine neue flasche.
Выпив предложенный бокал, он спросил бутылку.

eine partie besik und eine flasche champagner mit ignatow? nein, dahin mag ich nicht.
Нет, не поеду. chateau de fleurs, там найду Облонского, куплеты, cancan?

bring noch eine flasche«, sagte er zu dem diener und begann seine anekdote zu erzählen.
Подай еще бутылку, -- сказал он лакею и начал рассказывать.

dann meinte mamay, ich müsse wählen, von einer person vergewaltigt zu werden oder mit einer flasche.
Тогда Мамай сказал, что у меня есть выбор: либо меня изнасилует другой мужчина, либо изнасилуют бутылкой.

dir eine flasche lafitte und eine gebratene pute hinschicken zu lassen, würde doch nicht recht passend sein.«
Туда лафиту тебе прислать и индюшку жареную уж неловко.

bei der ermittlung wurde vermutet, dass ein familienangehöriger tatverdächtig sein könnte, und tatsächlich stimmte ein fingerabdruck auf der flasche überein.
В ходе следствия было установлено, что в совершении преступления мог быть заподозрен родственник и, в самом деле, отпечатки пальцев на бутылке совпадали.