Je was op zoek naar: freigebig (Duits - Russisch)

vielmehr behandelt ihr die waise nicht freigebig
Вы же сами не почитаете сироту,

nein, ihr seid nicht freigebig gegen die waise
Вовсе нет! Вы сами поступаете противоправно с сиротой,

keineswegs! vielmehr behandelt ihr die waise nicht freigebig
Да; а сами они не облагодетельствуют сирого,

und wenn einer undankbar ist, so ist mein herr auf niemanden angewiesen und freigebig.»
А если кто непризнателен, то ведь мой Господь - Богатый, Великодушный».

und wer dankbar ist, ist dankbar zu seinem eigenen vorteil. und wenn einer undankbar ist, so ist mein herr auf niemanden angewiesen und freigebig.»
Когда же он увидел этот трон Твердостоящим перед ним, Сказал он: "Это - по милости Владыки моего, Чтоб испытать меня: Я буду благодарным иль неверным, - Ведь тот, кто благодарен (Богу), - Тот благодарен в пользу собственной души, А кто (в неблагодарности своей) неверен (Богу), - Так ведь свободен Бог от всяких нужд И в щедрости Своей велик и милосерден!"

als er ihn unbeweglich bei sich stehen sah, sagte er: "dies ist von der huld meines herrn, damit er mich prüft, ob ich dankbar oder undankbar bin. wer dankbar ist, der ist nur zu seinem eigenen vorteil dankbar; wer aber undankbar ist - so ist mein herr unbedürftig und freigebig."
Когда же он увидел этот трон Твердостоящим перед ним, Сказал он: "Это - по милости Владыки моего, Чтоб испытать меня: Я буду благодарным иль неверным, - Ведь тот, кто благодарен (Богу), - Тот благодарен в пользу собственной души, А кто (в неблагодарности своей) неверен (Богу), - Так ведь свободен Бог от всяких нужд И в щедрости Своей велик и милосерден!"