Je was op zoek naar: fremd (Duits - Russisch)

fremd
иностранный

optik, haptik und geruch sind fremd.
Их вид, текстура и запах необычны.

die globale konversation über den terrorismus ist uns nicht fremd.
Я понимаю, что значением слова злоупотребляют.

und wie fremd, wie fern war sie ihm jetzt auf einmal!
И как теперь она стала чужда и далека ему!

was aber angst macht, ist wenn das eigene heimatland fremd wird.
Страшно, когда чужбиной становится родная земля.

das geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
Я и деньги чужие друг другу. Другими словами, я беден.

wir sollten der jüngeren generation beibringen, dass halloween fremd für tadschiken und alle muslime ist.
Нам следует объяснять младшему поколению, что Хэллоуин чужд таджикам и мусульманам.

im fremden namen
от чужего лица