Je was op zoek naar: geburtenrate (Duits - Russisch)

geburtenrate
rozhdaemost'

gemäß seiner nationalen bevölkerungsbehörde liegt die geburtenrate gegenwärtig bei 1,2 kindern pro frau.
Уровень рождаемости в Сингапуре, согласно его национальному управлению по населению, находится в настоящее время на уровне 1,2 ребенка на женщину.

diese Änderungen in den sozialen gegebenheiten haben zur höheren zahl an alleinstehenden und am hinauszögern der heirat und geburten beigetragen, deren ergebnis die verringerung der geburtenrate in singapur ist.
Эти изменения социальных норм способствуют росту количества холостяков и откладыванию браков и рождения детей, в результате чего снизился уровень рождаемости в Сингапуре.

während die fallende geburtenrate die bekannten auswirkungen auf das wirtschaftswachstum einer nation, die steuereinnahmen, die gesundheitskosten und die einwanderungspolitik hat, zeigt das beispiel singapur auch unerwartete folgen.
В то время как падение рождаемости оказывает известное влияние на экономический рост нации, налоговые поступления, расходы на медицину и политику иммиграции, пример Сингапура также начинает иметь некоторые неожиданные последствия.

selbst wenn diese neuen regeln den weg zu einem anstieg der nationalen geburtenrate bereiten könnten, ist den gesprächen mit den singapurern, die im finanzviertel arbeiten, zu entnehmen, dass sie keine große wirkung haben werden.
Хотя эти новые правила могут быть шагом в направлении увеличения национальной рождаемости, после разговора с сингапурцами, которые работают в финансовом квартале центра, кажется, что они не будут иметь особого эффекта.

die sätze sind teil eines rapper-songs, der lokale sprüche wie z. b. "schieben wird einen "bao" (laib) in den ofen, um sich über die niedrige geburtenrate in singapur lustig zu machen.
Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде "Давай положим бао (булку) в печку", чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре.