Je was op zoek naar: gefördert (Duits - Russisch)

es soll nicht die promiskuität gefördert werden.
Это не поощрение распущенности.

gv: in aller kürze, was hat die umfrage zu tage gefördert?
gv: Вкратце, что опрос раскрыл?

von hier wird der kühlschmierstoff über eine elektro – saugpumpe zur frässpindel gefördert.
Отсюда электро-вакуумный насос перекачивает СОЖ к фрезерному шпинделю.

15 tsd. liter mineralwasser werden in luhačovice in einer stunde an die oberfläche gefördert.
В Лугачовице 15 тысяч литров минеральной воды попадает на поверхность всего за один час.

damit werden der einsatz sauberer technologien und die weitere erforschung des klimawandels und seiner auswirkungen gefördert.
Это будет способствовать внедрению «чистых» технологий и предоставит дополнительные знания об изменении климата и его последствиях.

sie hat das Übereinkommen von ottawa über das verbot von anti-personenminen aktiv unterstützt und weltweit gefördert.
СС А к а за Я а к т З в н у ю п А д д е р ж к у З с п А с А б с т в А в а Я п р А д в З же н З ю От т а в с к А й к А н в е н + З З п А п р А т З в А п е х А т н 6 ) )Зна) п А все)у )Зру.

es ¡st zu beachten, dass im rahmen des tempus-programms keine forschungsaktivitäten gefördert werden.
Следует отметить, что программа tempus не оказывает поддержки научным исследованиям.

im rahmen des nationalen tacis-programms für russland werden projekte im ganzen land, also auch in den grenzgebieten, gefördert.
Национальная программа Тасис по России оказывает поддержку проектам на территории России, в том числе и в приграничных регионах.

idc iview: die zukunft der virtualisierung, gefördert durch emcidc iview: die zukunft der virtualisierung, gefördert durch emc
idc iview: "Будущее виртуализации", по заказу emcidc iview: "Будущее виртуализации", по заказу emc

und fügt hinzu: “ziele der arterhaltung werden erreicht, indem die Öffentlichkeit involviert wird" - wobei gleichzeitig nachhaltiger tourismus gefördert wird.
Также было сказано, что «цели сохранения удовлетворяются за счет привлечения общественности» при содействии туризма.

gefordertes niveau: , vorhandenes niveau: bedarf:
Требуемый уровень: Подтвержденный уровень: Различие: