Je was op zoek naar: geforscht (Duits - Russisch)

nach dieser seligkeit haben gesucht und geforscht die propheten, die von der gnade geweissagt haben, so auf euch kommen sollte,
К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати,

nach dem motto, es ist besser, krebs zu verhindern, als krebs zu heilen, wurde besonders in den usa intensiv geforscht.
Под девизом, лучше предотвратить рак, чем вылечить рак, исследовался особенно интенсивно в США.

dies, damit sie sagen können: «du hast danach geforscht», und damit wir es leuten deutlich machen, die bescheid wissen.
А еще Аллах разъяснил Свои знамения для того, чтобы пролить свет на ниспосланную истину для тех, кто не потакает своим желаниям, понимает истину и покоряется ей.]]

und haben geforscht, auf welche und welcherlei zeit deutete der geist christi, der in ihnen war und zuvor bezeugt hat die leiden, die über christus kommen sollten, und die herrlichkeit darnach;
исследывая, на которое и на какое время указывалсущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.

so legen wir die verse dar, damit sie sagen können: "du hast geforscht", und damit wir sie für die leute, die wissen haben, klar machen.
Вот так Мы излагаем различным образом аяты, чтобы они сказали: «Ты обучился этому!». - и чтобы Мы разъяснили его людям знающим.