Je was op zoek naar: gesattelt (Duits - Russisch)

in der offenstehenden box stand frou-frou schon gesattelt und sollte eben hinausgeführt werden.
В отворенном деннике Фру-Фру уже была оседлана. Ее собирались выводить.

und er sprach zu seinen söhnen: sattelt mir den esel! und da sie ihn gesattelt hatten,
И сказал сыновьям своим: оседлайте мне осла. И оседлали они.

während das pferd gesattelt wurde, rief ljewin den verwalter, der sich in seiner sehweite hielt und sich dort irgend etwas zu schaffen machte, wieder heran, um sich mit ihm auszusöhnen, und begann mit ihm von den bevorstehenden frühjahrsarbeiten und sonstigen wirtschaftlichen plänen zu sprechen.
Пока седлали лошадь, Левин опять подозвал вертевшегося на виду приказчика, чтобы помириться с ним, и стал говорить ему о предстоящих весенних работах и хозяйственных планах.