Je was op zoek naar: geschäftsführer (Duits - Russisch)

geschäftsführer
Генеральный директор

geschäftsführer:
geschäftsführer:

(geschäftsführer)
(коммерческий директор)

geschäftsführer peter welter
geschäftsführer peter welter

so wird z.b. mein stellvertreter im frühjahr geschäftsführer des reisebüros.
Например, управляющим директором туристического агентства весной станет мой заместитель.

unsere kunden kennen und schätzen das logo der auszeichnung", sagte tjark auerbach, geschäftsführer der avira gmbh.
Наши клиенты узнают и ценят логотип награды", сказал Тьярк Ауэрбах, коммерческий директор компании avira gmbh.

"wir sind sehr stolz auf dieses großartige ergebnis", freut sich tjark auerbach, gründer und geschäftsführer.
Торговля данными является тонкой областью, которая часто глубоко проникает в личную жизнь граждан и одновременно характеризуется отсутствующей прозрачностью.

in der praxis ergeben sich für infizierte rechner ganz konkrete bedrohungen", erklärt tjark auerbach, gründer und geschäftsführer von avira.
"Надёжный пароль должен содержать более восьми символов, которые представляют собой случайное сочетание заглавных и строчных букв, специальных знаков и цифр", - советует Травис Виттевен, руководитель департамента sales & marketing компании avira gmbh.

"gut ein viertel der umfrageteilnehmer behandeln ihre passwörter nicht vertraulich", bilanziert tjark auerbach, gründer und geschäftsführer der avira.
Несколько тысяч фирм малого и среднего бизнеса, а также крупные предприятия, такие как банки и страховые компании, используют антивирусные решения avira.

und selbstverständlich reden wir über die ergebnisse. im teil 2 spricht global voices mit kenfield griffith, dem geschäftsführer von msurvey, der gesellschaft, die die befragung durchgeführt hat.
Ждите 2-ю часть данного интервью, где мы обсудим четыре основные цели исследования цифрового разрыва, вызовы, с которыми столкнулась компания в начале процесса, и, конечно, результаты.

"hacker nutzen die pdf-sicherheitslücke zunehmend für trojanerangriffe aus", erklärt tjark auerbach, gründer und geschäftsführer von avira.
Ссылка на веб-сайт с вредоносным ПО находится в документе word, который гуляет по интернету как приложение к спам-сообщению в почтовых ящиках интернет-пользователей.

"durch seine bisherige tätigkeit bei avira ist thomas jehle die traumbesetzung für diese position", erklärt tjark auerbach, gründer und geschäftsführer der avira.
С одной стороны, японская команда будет на месте использовать свои навыки, наблюдая за тенденциями на рынке, чтобы обеспечить максимальное соответствие продукта потребностям пользователей.

"das internet gilt als wichtigste informationsquelle, wenn es um den abruf aktueller nachrichten und sportergebnisse geht", erklärt tjark auerbach, gründer und geschäftsführer von avira.
Теттнанг, 18-го февраля 2009 - компания microsoft лишь на прошлой неделе выпустила необходимую заплатку для internet explorer.

"drive-by-downloads gehören zu den zur zeit größten bedrohungen im internet", erklärt tjark auerbach, gründer und geschäftsführer der avira.
Если кибер-преступникам удаётся рассекретить их универсальный пароль, все ворота и двери личного онлайн-пространства пользователя открываются.

gamma-service recycling gmbh, leipzig, deuschland, vertreten durch den geschäftsführer jürgen rekin, im folgenden verkÄufer genannt, einerseits, und ОАО «isotopnye technologii», jekaterinburg, russische föderation, vertreten durch die generaldirektorin tatjana chamitova, im folgenden kÄuferin genannt, andererseits, im folgenden gemeinsam vertragspartner genannt, haben den vorliegenden vertrag wie folgt geschlossen:
gamma-service recycling gmbh, г. Лейпциг, Германия, в лице директора Юргена Рекина, далее именуемое ПОСТАВЩИК, с одной стороны, и ОАО «Изотопные технологии», г. Екатеринбург, Российская Федерация, в лице генерального директора Татьяны Хамитовой, далее именуемое ПОКУПАТЕЛЬ, с другой стороны, далее совместно именуемые СТОРОНЫ, заключили настоящий Контракт о нижеследующем: