Je was op zoek naar: geschöpfe (Duits - Russisch)

das sind die schlechtesten geschöpfe.
Они - наихудшие из созданий.

frösche sind so erstaunliche geschöpfe.
Лягушки - такие удивительные существа.

diese sind die schlimmsten der geschöpfe.
Они - наихудшие из созданий.

und er hat die erde für die geschöpfe bereitet
Для тварей простер Он землю,

es ist doch nur eine ermahnung für die geschöpfe.
Вы можете познать своего Господа посредством Его имен и качеств, узнать о праведной морали и том, как можно обрести ее, а также о дурных качествах и путях, которые приводят к ним. И если мои проповеди являются напоминанием для творений и величайшей милостью, которую Аллах оказал Своим рабам, то вы обязаны принять их и возблагодарить Его за них».]]

und die erde hat er für die geschöpfe gelegt;
Для тварей простер Он землю,

er hat doch viele geschöpfe aus euren reihen irregeführt.
И уже он [сатана] сбил (с истинного пути) [ввел в заблуждение] многих из вас.

also immer allerhabener ist allah, der herr aller geschöpfe.
Благословен Аллах, Господь [обитателей] миров!

alhamdulillah: alles lob gebührt allah, dem herrn aller geschöpfe,
Хвала - Аллаху, Господу миров,

der mensch ist ein geschöpf der eilfertigkeit.
В природе человека есть торопливость.