Je was op zoek naar: geschafft (Duits - Russisch)

wie hast du es geschafft?
Как это у тебя получилось?

wie haben sie das geschafft?
Как вам удалось это сделать?

sie haben es in %1 geschafft
Вы сделали это за% 1

habe es heute nicht mehr geschafft
сегодня я так и не смог это сделать

"die ubs hat den turnaround geschafft".
"ubs удалось измениться к лучшему".

die kirche in most hat es geschafft!
Костел в Мосте это доказал

er hat es geschafft, über den fluss zu schwimmen.
Ему удалось переплыть реку.

keine ahnung, wie wir es sonst geschafft hätten."
Я не знаю, что бы мы делали без skype".

glückwunsch! sie haben es in %1 und %2 geschafft.
Поздравляем! Вы сделали это за% 1 и% 2.

er hat seine fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter fahrer war.
Он сдал на права, хотя он был плохим водителем.

nur sie haben es geschafft, mit bloßen händen die angreifer zu fassen.
Только они не побоялись схватить убегавших преступников, не имея при себе никакого оружия.

long hair hat es nicht geschafft, zu betreten, seine fans waren enttäuscht.
"Длинные волосы" не смог приехать , его фанаты расстроены.

wenn sie es auf den gipfel geschafft haben, können sie stolz auf sich sein!
Если вы поднялись на вершину, то можете гордиться собой.

es ist leicht, mit dem rauchen aufzuhören. ich selbst habe es hunderte male geschafft.
Бросить курить легко. Я сам делал это раз сто.

das Überwinden von physischen und kulturellen mauern ist eine herausforderung, die deutschland schon einmal geschafft hat.
Преодоление физического и культурного барьера - это вызов, в котором Германия уже однажды выиграла.

auch in der kategorie schnelligkeit hat es avira bei extrem geringer fehlerquote im aktuellen test auf das siegertreppchen geschafft.
В категории Скорость компания avira благодаря необычайно малому количеству ошибок в тесте взошла на пьедестал победителей.

als alles in ordnung gebracht und der wagen wieder auf den fahrweg geschafft war, ließ ljewin das frühstück hervorholen.
Когда все было приведено в порядок и экипажи выведены на дорогу, Левин велел достать завтрак.

während der analyse im avira-labor haben es die analytiker geschafft, zugriff auf die statistiken zu erhalten.
Антивирусные программы немецкого эксперта в области it-безопасности avira распознают вредоносные файлы pdf с помощью файла с описанием вируса 7.01.02.53 как вирус exp/pidief.in.

heute ist es beinahe das erstemal gewesen, daß ich mich ernsthaft an die arbeit gemacht habe, und was habe ich geschafft?
Нынче почти в первый раз я взялся серьезно за работу, и что же?

wenige videos haben es allerdings wie “vandalismus” geschafft, die vielfalt der sichtweisen innerhalb der proteste zusammenzufassen.
Лишь немногим видео, таким как "Вандализм", удалось обобщить многообразие точек зрения внутри этих протестов.