Je was op zoek naar: geschehen (Duits - Russisch)

geschehen
случиться

gern geschehen
не стоит благодарности

gern geschehen.
Не за что.

gerne geschehen
не стоит благодарности

was ist geschehen?
Что случилось?

das darf nicht geschehen.
Этого не нужно было.

was ist mit ihm geschehen?
Что с ним случилось?

»aber was ist denn geschehen?
-- Да что?

es ist nicht gern geschehen
сожалею об этом

es ist nun einmal geschehen.
Что сделано, то сделано.

die protokolle zum geschehen anzeigen
Просмотр журнала выполнения

das kann jeden moment geschehen.
Это может произойти в любой момент.

ich frage mich, was geschehen wird.
Странно, что случится?

was, glaubst du, ist hier geschehen?
Как думаешь, что здесь произошло?

aber es müßte zur saftzeit geschehen.
А он у меня в порядке.

ich denke, das wird früher geschehen.
Я предполагаю, что это случится раньше.

tun wir so, als wäre nichts geschehen!
Сделаем вид, будто ничего не произошло.

diese dinge geschehen nur in schweden.
Такие вещи происходят только в Швеции.

ich kann nicht vergessen, was geschehen ist.
Я не могу забыть о том, что произошло.

ein fehler aus versehen ist leicht geschehen.
Совершить оплошность.