Je was op zoek naar: gespart (Duits - Russisch)

durch den einsatz von skype hat kukuxumusu geld gespart.
Благодаря skype kukuxumusu экономит немалые средства.

der gute wird vererben auf kindeskind; aber des sünders gut wird für den gerechten gespart.
Добрый оставляет наследство и внукам, а богатство грешника сберегается для праведного.

das upgrade auf die nero mediahome 4 vollversion hat sich absolut gelohnt, zumal ich dabei auch noch gespart habe!
Обновление до полной версии nero mediahome 4 было на самом деле стоящим делом, я даже сэкономил деньги!

für geübte nutzer gibt es neben der menüführung auch noch so genannte tastaturkommandos, mit denen bei der bedienung der aufzugssteuerung eine menge zeit gespart werden kann.
Для опытных пользователей, в дополнение к меню, есть еще так называемые сочетания клавиш команды клавиатуры, с помощью которых можно сэкономить много времени, при обслуживании системы управления лифтом.

also auch der himmel, der jetztund ist, und die erde werden durch sein wort gespart, daß sie zum feuer behalten werden auf den tag des gerichts und der verdammnis der gottlosen menschen.
А нынешние небеса и земля, содержимые тем же Словом, сберегаются огню на день суда и погибели нечестивых человеков.

zu hause hatte sie sich gesagt, daß zu einem halben dutzend nachtjacken vierundzwanzig ellen nansok, die elle zu fünfundsechzig kopeken, erforderlich seien, und daß das mehr als fünfzehn rubel austrage, ohne die verzierung und ohne macherlohn; diese fünfzehn rubel hatte sie gespart.
Дома было ясно, что на шесть кофточек нужно было двадцать четыре аршина нансуку по шестьдесят пять копеек, что составляло больше пятнадцати рублей, кроме отделки и работы, и эти пятнадцать рублей были выгаданы.