Je was op zoek naar: gezogen (Duits - Russisch)

hast du dich um gezogen
вы изменились?

ihr zahn muss gezogen werden.
Ваш зуб необходимо удалить.

sie werden zur rechenschaft gezogen.
Ведь они будут в ответе за свою веру и деяния".

ich habe eine lehre daraus gezogen.
Я извлекла из этого урок.

ein backenzahn musste mir gezogen werden.
Мне надо было вытащить коренной зуб.

sie haben jede möglichkeit in betracht gezogen.
Они приняли во внимание любую возможность.

und hat er irgendeine lehre daraus gezogen?
Но вынес ли он какой-то урок из этого?

vor ihnen wird ein mann aus der schlange gezogen.
Мужчину перед ними отводят в сторону.

am ende ist sie wieder zurück nach england gezogen.
В конце концов он вернулся в Англию.

und stellt sie auf, sie werden zur verantwortung gezogen.
Но отначала их остановить, - Ведь будут спрошены они:

daher sollten örtliche experten zu rate gezogen werden.
Поэтому необходимо посоветоваться с местными экспертами.

daher sollten ortliche experten zu rate gezogen werden_
Поэтому необходимо посоветоваться с местными экспертами.

ihr zeugnis wird aufgeschrieben, und sie werden zur verantwortung gezogen.
Запишется (это) их (ложное) свидетельство (в Книге их деяний), и будут они спрошены (за это в День Суда)!»

der kühlschmierstoffbehälter ist fahrbar und kann aus dem maschinenbereich gezogen werden.
Бак охлаждающей жидкости на колесах и может быть вытащен из рабочей зоны станка.

beim verbinden von linien werden zwischen benachbarten endpunkten linien gezogen.
При соединении линий между соседними конечными точками проводятся линии.

aus der antwort des servers kann keine liste der kategorien gezogen werden.
Невозможно получить список тегов с сервера.

japan: wie dem alltagsleben der stecker gezogen wird, um strom zu sparen
Япония: как победить зависимость от электричества

gewiß, ihr werdet zur rechenschaft gezogen für das, was ihr zu erdichten pflegtet.
Клянусь Аллахом, (в День Суда) вы непременно будете спрошены о том, что измышляли (против Аллаха)!

die ausgewählten zeichen werden in die länge gezogen oder zusammengedrückt und in die zeile eingepasst.
Выделенный текст растягивается или сжимается так, чтобы он уместился между строкой, которая находится над текстом, и строкой, которая находится под текстом.

da ward sisera angesagt, daß barak, der sohn abinoams, auf den berg thabor gezogen wäre.
И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор.