Je was op zoek naar: gottheit (Duits - Russisch)

gottheit
Бог

bei der gottheit der menschen
Богу [[Бог – это тот, кому поклоняются и служат. Имя «аль-Иляh» (Бог) присуще только Аллаху, и никому другому.]] людей

es gibt keine gottheit außer ihm.
Нет бога, кроме Него!

es gibt keine gottheit außer ihm!
А это значит, что все, чему поклоняются многобожники, непременно исчезнет. Не принесут пользы божества, которым суждено исчезнуть, и не принесет пользы поклонение им.

euere gottheit ist eine einzige gottheit.
(Истинный) Бог ваш (о, люди) [только которому можно служить и поклоняться] – (есть) бог единственный (и единый для всех) [Аллах].

gibt es etwa eine gottheit neben allah?!
Благодаря дождевой воде вырастают великолепные сады, которые поражают вас изобилием и разнообразием удивительных фруктов и плодов. Вы не сможете самостоятельно вырастить их, если Аллах не проявит к вам милосердие и не оросит ваши насаждения дождевой водой.

und es gibt keine gottheit außer allah.
Ведь нет никакого божества, кроме Аллаха, Творца миров.

allah, es gibt keine gottheit außer ihm!
[[Аллах один является Богом, который заслуживает поклонения. Все творения должны обожествлять и любить Его, унижаться перед Ним и бояться Его, надеяться на Него и каяться перед Ним, взывать к Нему с молитвами и не поклоняться никому наряду с Ним.

dient allah, ihr habt keine gottheit außer ihm!
Нет вам другого божества, кроме Него.

diejenigen, die neben allah eine andere gottheit einsetzen.
Мы сами избавим тебя от нечестивцев, которые глумятся над тобой и твоими проповедями. Мы обещаем, что никакие насмешки не причинят тебе вреда, и обещаем наказать неверующих всевозможными способами.

soll ich etwa anstelle von ihm gottheiten nehmen?!
Неужели я стану поклоняться другим богам помимо Него?