Je was op zoek naar: grenzt (Duits - Russisch)

frankreich grenzt an italien.
Франция граничит с Италией.

%1 grenzt nicht an %2.
% 1 не соседствует с% 2!

mexiko ist ein land, das an die vereinigten staaten grenzt.
Мексика - это страна, граничащая с Соединёнными Штатами Америки.

an das schloss grenzt ein weitläufiger englischer park und garten an.
К замку примыкает большой английский парк и сад.

der kinderspielplatz grenzt gleich an die sonnenterrasse und an ein schwimmbecken an.
На завтрак вам охотно приготовят молочные каши.

dazu über hamath, die daran grenzt; über tyrus und sidon auch, die sehr weise sind.
и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.

während für einige das cosplay zu einem hobby geworden ist, das an besessenheit grenzt, bietet es für andere die gelegenheit neue identitäten auszuprobieren.
Для кого-то косплей – это хобби, граничащее с некоторым помешательством, для других – способ находить новые индивидуальности.

der kleinste staat afrikas grenzt an eritrea, Äthiopien und somalia und ist wirtschaftlich angeschlagen, dennoch ist er einer der von den großmächten am meisten begehrten staaten.
Граничащее с Эритреей, Эфиопией и Сомали, экономически отсталое государство и одна из самых маленьких стран в Африке, всё еще остается лакомым кусочком для сильных держав.

avira antivir 8 absolvierte die prüfungsläufe etwa mit den viren aus der wildlist, würmern und bots, polymorphen schädlingen oder trojanern mit spielerischer leichtigkeit - die zusammenfassung der prüfungskommission kommt einer laudatio gleich: avira antivir beeindruckt mit extrem schnellen scan-leistungen, einer erkennungsrate, die an perfektion grenzt und das alles ohne jeglichen fehlalarm - so sichert sich avira souverän das qualitätssiegel vb 100.
avira antivir 8 завершила тест с распознаванием вирусов из списка wildlist, червей и ботов, полиморфных программ-вредителей или троянов с легкостью - вывод комиссии аналогичен похвале: avira antivir впечатляет необычайно высокой скоростью сканирования, процентом распознавания, граничащим с совершенством и все это без единого ложного срабатывания - так ПО avira заслуженно получило сертификат качества vb 100.