Je was op zoek naar: guardian (Duits - Russisch)

guardian reporter jonathan franklin schreibt:
Корреспондент guardian Джнонатан Франклин пишет:

die beiden artikel wurden auch im „the guardian“ veröffentlicht.
Также эти две статьи были опубликованы в издании «the guardian».

debasish ghosh, ein it experte und fotograf aus bangalore, veröffentlichte einen foto-essay im guardian:
Дебасиш Гош, it-специалист и фотограф из Бангалора, опубликовал фотоотчет в газете the guardian .

am 5. juni 2013 veröffentlichte die britische zeitung the guardian eine erste reihe von regierungsdokumenten, die edward snowden zur verfügung gestellt hatte.
5 июня 2013 года издание guardian опубликовало начало серии государственных документов, предоставленных Эдвардом Сноуденом.

in einem interview mit the guardian sagte der 25-jährige mann aus der hauptstadt dhaka: “wer religion kritisch betrachtet, exponiert sich.
В интервью с британским изданием the guardian , 25-летний житель Дакки сказал: «Все, кто обладет критическим взглядом на религию, находятся в опасности.

laut der tageszeitung the guardian kontaktierte das boulevardblatt zuerst ein anderes meinungsforschungsinstitut, das es aber ablehnte die umfrage durchzuführen, denn „es war sich nicht sicher, dass es die englisch-muslimische bevölkerung innerhalb des vom blatt festgesetzten zeit- und geldrahmens exakt repräsentieren könnte”.
Изначально the sun обратилась к другой исследовательской организации, однако ее сотрудники отказались проводить опрос, так как, по информации guardian, «не было уверенности в том, что будет создана реальная картина настроений британского мусульманского сообщества в те сроки и за те деньги, которые предложила газета».